Traducción para "baisse des prix du pétrole" a ingles

Baisse des prix du pétrole

• lower oil prices

Ejemplos de traducción

lower oil prices

En Guinée équatoriale, même avec la baisse des prix du pétrole et la réduction intervenue dans la production de pétrole brut en 2009, le revenu par habitant est demeuré environ 10 fois supérieur au seuil fixé pour la sortie de la catégorie.
In Equatorial Guinea, even with lower oil prices and reduced production of crude oil in 2009, per capita income remained at approximately 10 times the graduation threshold.

Ainsi, la baisse des prix du pétrole a, d'une manière générale, eu un effet positif sur l'Afrique, région où les exportations nettes de produits énergétiques ne constituent que 5 % du PIB.
Thus, lower oil prices generally had a positive effect on Africa, where net energy exports constitute only 5 per cent of GDP.

Malgré la baisse du prix du pétrole et de la production de pétrole brut en 2009, le revenu par habitant est resté élevé, s'établissant à 12 420 dollars (soit 10 fois le seuil de reclassement).
Even with lower oil prices and reduced production of crude oil in 2009, per capita income remained as high as $12,420 (about 10 times the graduation threshold).

La baisse des prix du pétrole a entraîné une diminution importante des recettes d'exportation, qui n'a pas été compensée par une réduction des importations en raison de la chute des prix du pétrole et des denrées alimentaires et d'une faible demande de biens d'équipement et de biens intermédiaires.
Lower oil prices translated into a significant decline in export earnings, which was not offset by the reduction in the import bill of these countries caused by lower oil and food prices and decreased demand for intermediate and capital goods.

86. En Asie occidentale, la baisse des prix du pétrole et la diminution correspondante des recettes d'exportation et des recettes budgétaires enregistrées dans la plupart des pays exportateurs de pétrole ont, conjuguées à l'instabilité politique qui règne au Yémen et au maintien des sanctions économiques décrétées contre l'Iraq, entraîné une contraction du PIB.
Lower oil prices and thus lower export and budgetary revenues in the major oil-exporting countries, as well as political instability in Yemen and the continuation of economic sanctions against Iraq, contributed to the decline of GDP in West Asia.

L'amélioration des résultats des pays non exportateurs de pétrole en 2001 s'explique par la baisse des prix du pétrole.
Lower oil prices explain the better performance of the non-oil economies in 2001.

Bien que leurs recettes soient toujours considérables, les principaux pays exportateurs de pétrole verront probablement leur croissance quelque peu ralentie à cause de la baisse du prix du pétrole, de la réduction des quotas de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et de l'état d'esprit moins favorable des investisseurs étrangers.
Although they are still receiving considerable revenue, large oil exporters will likely see growth somewhat dampened by lower oil prices, smaller Organization of Oil Exporting Countries (OPEC) quotas and less favourable foreign investor sentiment.

2. Le ralentissement de l'activité économique dans la région s'explique par plusieurs facteurs, parmi lesquels : a) la baisse des prix du pétrole et des recettes; b) la régression des exportations; c) le maintien des sanctions économiques contre l'Iraq qui ont non seulement aggravé les difficultés que connaît ce pays pour relancer son économie, mais ont eu des répercussions sur d'autres pays avec lesquels il entretient traditionnellement des relations économiques étroites; d) les attaques contre les touristes en Égypte qui ont déprimé l'activité de ce secteur clef et ont également ébranlé la confiance des investisseurs, notamment étrangers, dans l'économie égyptienne; e) la persistance de la crise politique au Yémen; f) le ralentissement général de la coopération régionale, en dépit de quelques signes positifs; et g) le peu de progrès réalisés dans la mobilisation des ressources nécessaires à la reconstruction.
2. Several developments have contributed to the overall slow-down in economic activity in the region. They include: (a) lower oil prices and revenues; (b) depressed export performance; (c) continuation of economic sanctions against Iraq, which not only exacerbated the country's difficulties in getting the economy back on a growth track, but also harmed other countries that have traditionally maintained close economic ties with it; (d) attacks on tourists in Egypt, which not only depressed activity in a key sector directly, but have also affected negatively the confidence of investors - especially foreign investors - in the economy; (e) persistence of the political crisis in Yemen; (f) the generally depressed state of regional cooperation, despite some reconciliatory tendencies; and (g) the limited progress achieved in mobilizing resources for reconstruction.

11. En raison de la baisse des prix du pétrole, de la persistance des problèmes d'ordre structurel et de la réduction de la demande extérieure, les pays exportateurs de pétrole n'ont pas eu de résultats aussi bons en 1993 qu'en 1992.
a/ Including the Sudan. 11. Owing to lower oil prices, persistent structural problems, and reduced external demand, the oil exporters did not do as well in 1993 as in 1992.