Traducción para "hausse du prix du pétrole" a ingles
- rise in the price of oil
- rising oil prices
Ejemplos de traducción
M. García González (El Salvador) dit qu'il devient de plus en plus manifeste que le monde est en crise et que la forte hausse des prix du pétrole - en fait l'instabilité des prix en général - aura un effet dramatique sur le développement dans la plupart des pays, y compris le sien.
76. Mr. García González (El Salvador) said that it became ever clearer that the world was in crisis and that the sharp rise in the price of oil -- indeed, price instability, generally -- would have a dramatic impact on development in most countries, including his own.
Le conflit en Iraq et une grève au Venezuela ont provoqué une forte hausse du prix du pétrole, qui a atteint 37,83 dollars des États-Unis le baril début mars.
The conflict in Iraq and a strike in Venezuela caused a sharp rise in the price of oil, hitting US$ 37.83 a barrel at the beginning of March.
36. Le représentant du Pérou a déclaré que la hausse des prix du pétrole et des produits de base en général, et des minéraux en particulier, était une préoccupation majeure pour son pays.
36. The representative of Peru said that the rise in the prices of oil and commodities in general and of minerals in particular were of major concern for Peru.
28. La hausse des prix du pétrole, des minéraux et des métaux ces dernières années a relancé le débat sur la répartition et l'utilisation des rentes exceptionnelles provenant des industries extractives.
The rise in the prices of oil, minerals and metals in recent years has rekindled the debate on the distribution and use of windfall rents in the extractive industries.
La hausse des prix du pétrole et les incertitudes qui règnent quant aux négociations de Doha pourraient aggraver la situation.
Rising oil prices and the uncertainties surrounding the Doha negotiations could worsen the situation.
Nous nous sommes inquiétés des incidences de la hausse des prix du pétrole.
11. We expressed concern over the impact of the rising oil prices.
26. La hausse des prix du pétrole constituait une autre menace pour la croissance mondiale.
26. Rising oil prices posed another risk to global growth.
La hausse des prix du pétrole, l'inflation et le ralentissement économique mondial entravent notre évolution vers la prospérité économique.
Rising oil prices, inflation and the global economic slowdown all stand in the way of our path to economic prosperity.
La hausse des prix du pétrole, les emprunts rendus nécessaires pour financer la reconstruction et la perte des revenus du tourisme aggravent une situation qui était déjà critique.
Rising oil prices, borrowing to finance reconstruction, and tourism revenue shortfalls were worsening an already critical situation, and IMF was warning of a financial crisis.
Des facteurs de risques tels que la hausse du prix du pétrole et la suspension des négociations de Doha menacent également la croissance économique et le développement en général.
Risk factors such as rising oil prices and the suspension of the Doha negotiations also threatened economic growth and overall development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test