Käännös "средства необходимо" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- финансовые средства, необходимые для функционирования постоянного секретариата;
The funds needed for the operation of the Permanent Secretariat.
Имеются ли средства, необходимые для его работы в нынешнем году?
Had the funds needed for the current year been forthcoming?
c) предоставления средств, необходимых для демонстрации экологически безопасных технологий и/или капиталовложений в них;
(c) Provision of the funds needed to demonstrate and/or to invest in environmentally friendly technologies;
Это позволило бы международному сообществу выделить средства, необходимые для организации Конференции.
This would pave the way for the release, by the international community, of the funds needed to organize the congress.
Была продолжена также информационная кампания, направленная на мобилизацию средств, необходимых для обеспечения подъема на уровне общин.
Advocacy to mobilize the funds needed for community recovery has been ongoing.
В-третьих, государства-члены могут предоставить финансовые средства, необходимые для усиления безопасности персонала.
Thirdly, Member States can provide the funding needed to improve staff security.
g) призвать доноров мобилизовать средства, необходимые для оказания поддержки на этом важном направлении работы.
To call upon donors to mobilize the funds needed to support this important area of work.
Утверждалось, что ускорение роста ВНП позволит мобилизовать средства, необходимые для возврата займов.
Higher levels of GNP growth, it was said, would generate funds needed to repay loans.
Я призываю доноров предоставить финансовые средства, необходимые для того, чтобы это стало реальностью и в Гаити.
I call upon donors to provide the funding needed to make this a reality in Haiti too.
b) рассмотреть возможность ассигнования средств, необходимых для реализации этого отдельного элемента в соответствии с различными графиками;
(b) Consider allocating the funding needed for this separate element according to a variety of schedules;
Она оседлала эту железнодорожную ветку, атакуя ее почти ежедневно, взрывая мосты и тоннели, разбирая пути и обстреливая составы. Реальные убытки от этих разрушений давали западным правительствам оправдание для отказа в предоставлении средств, необходимых для доведения железнодорожной ветки до состояния, при котором по ней можно было бы обеспечивать весь импорт и экспорт Зимбабве.
It sat astride that vital rail fink, attacking it almost daily, blowing up bridges and culverts, ripping out the tracks and shooting up rolling stock. The actual damage they caused was minor compared to the fact that their depredations gave the Western governments a fine excuse to withhold the funds needed to restore the main line to the condition in which it would be able to carry all of Zimbabwe's imports and exports.
Они позволили установить пути и средства, необходимые для достижения мира.
They initiated the ways and means necessary for the achievement of peace.
- Поощрение и обеспечение средств, необходимых для участия общественности.
Promoting and ensuring the necessary means necessary to for public participation.
b) больший упор на средства, необходимые для реализации поставленных целей и задач;
(b) More emphasis on the means necessary to realize the goals and objectives;
4. пользоваться туалетными комнатами и средствами, необходимыми для поддержания личной гигиены;
4. Use lavatories and cleaning means necessary for maintaining personal hygiene.
В то же время Организации должны быть предоставлены финансовые средства, необходимые для выполнения этой задачи.
At the same time, the United Nations should be provided with the financial means necessary to fulfil this task.
43. Особое внимание уделяется в Законе вопросу о финансовых средствах, необходимых для осуществления его положений.
43. Special emphasis is laid by the Act on the financial means necessary to realize its provisions.
Это ограничит террористам и террористическим организациям доступ к средствам, необходимым для совершения террористических актов.
That would limit the access of terrorist individuals or organizations to the means necessary to carry out their acts.
5. Большинство участников считали, что для обеспечения средств, необходимых для достижения целевых показателей, необходим такой всеобъемлющий подход.
5. Most participants felt that such a comprehensive approach was needed to provide the means necessary to achieve targets.
Законом устанавливаются средства, необходимые для охраны имущественных прав замужней женщины, независимо от формы брака".
The law shall establish the means necessary to protect the property rights of married women, under any system.
Надлежит добиваться, чтобы в нашем распоряжении имелись все инструменты и средства, необходимые для обеспечения непрекращающихся потоков помощи.
We should ensure that we have all the tools and means necessary to ensure that aid flows remain constant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test