Käännös "иметь необходимые средства" englanti

Иметь необходимые средства

• have the necessary funds
• have the necessary tools

Käännösesimerkit

have the necessary funds

8) В пункте 1 предусматривается второй случай ответственности государств-членов: когда поведение государств-членов дает третьей стороне основания полагаться на ответственность государств-членов - например, что те вмешаются, если несущая ответственность организация не будет иметь необходимых средств для предоставления возмещения.
(8) Paragraph 1 envisages a second case of responsibility of member States: when the conduct of member States has given the third party reason to rely on the responsibility of member States: for instance, that they would stand in if the responsible organization did not have the necessary funds for making reparation.

8) В подпункте 1 b) предусматривается второй случай ответственности государств-членов: когда поведение государств-членов дает третьей стороне основания полагаться на ответственность государств-членов − например, что те вмешаются, если несущая ответственность организация не будет иметь необходимых средств для предоставления возмещения.
(8) Paragraph 1 (b) envisages a second case of responsibility of member States: when the conduct of member States has led the third party to rely on the responsibility of member States. This occurs, for instance, when the members lead a third party reasonably to assume that they would stand in if the responsible organization did not have the necessary funds for making reparation.