Käännös "необходимыми средствами" englanti

Необходимыми средствами

• necessary means

Käännösesimerkit

necessary means

a) обеспечения необходимых средств для сбора доказательств;
(a) To ensure the necessary means to collect evidence;

Для этого они должны располагать необходимыми средствами.
For them to do so, they had to have the necessary means.

В этой связи требуется изыскание и мобилизация необходимых средств.
The necessary means should therefore be collected and mobilized.

Для этого следует обеспечить необходимые средства и механизмы.
To that end, the necessary means and mechanisms needed to be made available.

b) обеспечение необходимых средств и принятие соответствующих мер в этих целях;
ensuring the necessary means and measures to this end,

Безопасность жителей должна обеспечиваться всеми необходимыми средствами.
The safety of the people must be ensured by all necessary means.

Она обязывает все правительства бороться с таким поведением всеми необходимыми средствами.
It obliges Governments to combat such behaviour by all necessary means.

В таком случае эти службы обеспечивают, чтобы таможням были переданы все необходимые средства.
In this case, these services will see to it that the necessary means be furnished to Customs.

обеспечение сотрудников судебных органов необходимыми средствами для достижения их целей;
:: provide members of the judiciary with the necessary means to attain their goals;

Необходимым средством во избежание смерти.
Well, a necessary means of preventing death.

Я хочу, чтобы Белнэпа доставили сюда и допросили с использованием всех необходимых средств.
I want him brought in and interrogated, using all necessary means.