Käännös "до принятия решения" englanti

До принятия решения

• before making a decision
• before deciding

Käännösesimerkit

before making a decision

Казахстан будет следить за развитием событий, связанных с Судом, до принятия решения о присоединении к его Статуту.
Kazakhstan would follow the developments of the Court before making a decision to join it.

До принятия решения замечания рассматриваются экологическим органом и другими соответствующими компетентными органами.
Before making a decision, comments are reviewed by the environmental authority and other competent authorities involved.

Но до принятия решения Ассамблее следует предоставить всю имеющуюся информацию, которой располагает Президиум.
But before making a decision, the Assembly should be given all the information as it has been made available to the Bureau.

24. Представитель Пакистана заявил, что вопросы были заданы Комитетом с тем, чтобы получить необходимую информацию до принятия решения.
24. The representative of Pakistan said that questions were asked by the Committee to be informed before making a decision.

28. Г-н ЩЕРБАК (Российская Федерация) присоединяется к делегациям, которые считают необходимым получить более подробную информацию до принятия решения.
28. Mr. CHTCHERBAK (Russian Federation) agreed with those delegations which had called for more information before making a decision.

Как Австрия уже отмечала в 2007 году, она предпочла бы [...] до принятия решения относительно разработки конвенции принять во внимание эволюцию практики государств в этой области.
Austria would prefer, as already indicated in 2007 [...], to take into account the developments of State practice before making a decision on the elaboration of a convention.

before deciding

В любом случае такой анализ следует произвести до принятия решения о заключении договора.
In any case, such inventory should be made before deciding on a treaty.

Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия решения по данному вопросу.
The Committee will await receipt of further information before deciding on the matter.

1. До принятия решения об изменении государства исполнения приговора Президиум может:
1. Before deciding to change the designation of a State of enforcement, the Presidency may:

Опыт этой работы необходимо оценить и обсудить до принятия решения по докладу 2007 года.
This experience needs to be evaluated and discussed before deciding on the 2007 report.

Папа, разве он не должен увидеть меня до принятия решения?
Papa, should he not have wished to see me before deciding?