Käännös "при принятии решений" englanti

При принятии решений

• when making decisions

Käännösesimerkit

when making decisions

Судья при принятии решения связан законом.
When making decisions, a judge is bound by the law.

e) решение проблемы неопределенности в сценариях и моделях при принятии решений;
Dealing with uncertainty in scenarios and models when making decisions;

Оленеводы сообщили, что их интересы не учитываются при принятии решений о развитии региона.
The herders reported that their interests were not taken into consideration when making decisions regarding the development of the area.

При принятии решений, затрагивающих детей, должны во всех случаях учитываться наилучшие интересы детей.
The best interests of the children must always be considered when making decisions affecting them.

Данные аспекты не следует рассматривать как негативные или дискриминационные, их просто необходимо учитывать при принятии решений.
These should not be perceived as negative or discriminating aspects, but rather as attributes to take into account when making decisions.

2.4 По заявлению второго свидетеля, тайное голосование являлось обычной практикой при принятии решений такого рода.
2.4 According to the second witness, it was common practice to hold secret ballots when making decisions of this kind.

Связь между имуществом и преступлением является фактором, который должен приниматься во внимание при принятии решений об изъятии или блокировании активов.
The relationship between the property and the crime is the factor that should be considered when making decisions to impound or freeze assets.

Относительно защиты интересов ребенка: При принятии решений о родительской ответственности основное внимание уделяется наилучшей защите интересов ребенка.
Re interest of the child: When making decisions on parental responsibility the main focus is on the best interest of the child.

Наши пользователи должны быть проинформированы о необходимости учета этих факторов при принятии решений на основе данных о хронических заболеваниях.
Our customers should be advised to consider these effects when making decisions based on the Long-term Illness data.