Käännösesimerkit
substantiivi
Jábmiidáhkka vaati palauttamisesta korvaukseksi uhreja.
The church resisted demands to pay compensation to victims.
Suomessa keräysvaroin autetaan ihmiskaupan uhreja.
Through their efforts, they have freed hundreds of human trafficking victims.
Dahmer alkoi jossain vaiheessa syödä uhrejaan.
Sometimes, Kearney would beat his victims after they were dead.
Zhou Litai on avustanut teollisuusonnettomuuksien uhreja Shenzhenissä.
4 crores aid to the flood affected victims of Chennai.
Saksassa on raportoitu lapsikaupan uhreja kohdellun rikollisina .
The government reported foreign national sex trafficking victims in Cuba.
Ensinnäkin hän toivoi, että perustettaisiin vapaaehtoisjärjestö auttamaan sodan uhreja.
She founded an organization to assist victims of violence.
substantiivi
Uhreja on annettu sekä yksittäisille jumalille että kaikille jumalille yhdessä.
Both the brothers were asked to offer up individual sacrifices to God.
Kiinan presidentti Hu Jintao kiitti julkisesti kaikkia maita, jotka auttoivat katastrofin uhreja.
President Jimmy Carter offered amnesty to anyone who had evaded the draft.
Rankaisemme itseämme yhä uudestaan ja tarjoamme kaikkia muita uhreja paitsi sitä, mitä vaaditaan.
We punish ourselves again and again, offering every sacrifice except the one demanded.
Uhreja ei yleensä kulutettu polttamalla loppuun, vaan ne lähinnä kypsennettiin ja jaettiin palvojien kesken.
Offerings were usually burned whole or buried rather than being cooked and shared among the worshippers.
substantiivi
Hydran palvojat hankkivat uhreja jumalalleen huijaamalla muita jakamalla Sielun lähdettämisestä -vihkosta.
The Hydra's worshippers trick others into sending the god sacrifices through a pamphlet known as On the Sending Out of the Soul.
Ensimmäisessä Samuelin kirjassa Samuelin kirjoitetaan useita kertoja toimittaneen uhreja pyhäkössä sekä rakentaneen ja vihkineen alttareja.
The Book(s) of Samuel variously describe Samuel as having carried out sacrifices at sanctuaries, and having constructed and sanctified altars.
Hän varoittaa Kreonia siitä, että Polyneikes tulisi haudata, sillä jumalat ovat tyytymättömiä eivätkä enää hyväksy Thebalta mitään uhreja tai rukouksia.
Tiresias warns Creon that Polyneices should now be urgently buried because the gods are displeased, refusing to accept any sacrifices or prayers from Thebes.
Ortodoksijuutalaisten aamurukouksessa olevat uhreja koskevat kohdat on korvattu Talmudin katkeamilla, joissa opetetaan rakkauden ja ystävyyden tekoja, joita nykyisin tehdään synnin vuoksi liian vähän.
The Orthodox study session on sacrifices in the daily morning service has been replaced with the Talmudic passages teaching that deeds of loving-kindness now atone for sin.
Nämä ovat nimittäin nääntyneet nälkään, koska eivät enää saa uhreja, koska ihmiset suuntaavat kaiken huomionsa Plutokseen eivätkä enää kunnioita perinteisiä olympolaisia jumalia.
As in Aristophanes' The Birds, the gods have been starved of sacrifices, since human beings have all directed their attention to Plutus, and they no longer pay homage to the traditional Olympian gods.
Kolme kertaa päivässä he lausuvat Amida-rukouksen, jossa rukoillaan temppelin jälleenrakentamista ja uhripalveluksen aloittamista uudelleen, ja joka päivä luetaan ne kutakin päivää koskevat kohdat uhreja koskevista säännöksistä ja ne psalmit, joita leeviläisten pitäisi kunakin päivänä laulaa, jos temppeli olisi olemassa.
Three times a day, Orthodox Jews recite the Amidah, which contains prayers for the Temple's restoration and for sacrificial worship's resumption, and every day there is a recitation of the order of the day's sacrifices and the psalms the Levites would have sung that day.
substantiivi
Lettermanin sotilassairaala sai jälleen hoitaa sodan uhreja.
Letterman Army Hospital was mobilized to care for casualties from the war.
Koska britit olivat nukkumassa valtaus onnistui ilman uhreja.
Due to the lack of resistance the British suffered no casualties.
Muutama viikko iskujen jälkeen uhreja arvioitiin olevan yli 6 000.
By the end of the day, the Americans suffered over 6,000 casualties.
Ainakin 28 tapausta on varmistettu, mutta uhreja saattaa olla enemmän.
At least 28 casualties were reported, all but two of them being insurgents.
Sen vuoksi hän tähtäsi nopeaan voittoon siten, että uhreja tulisi kummallakin puolella mahdollisimman vähän.
His intentions were to avoid as many casualties as possible on both sides.
Uskontotieteellisestä näkökulmasta tarkasteltuna seitauhrit ovat olleet joko lahjauhreja, yhteisöllisiä uhreja tai sovitusuhreja.
According to Amnesty International the early Palestinian casualties were those taking part in demonstrations or bystanders.
Intian kansalliskongressi puolestaan ilmoittaa uhreja olleen yli 1 500, josta kuolleita noin 1 000.
The casualty number estimated by the Indian National Congress was more than 1,500, with approximately 1,000 dead.
substantiivi
Lapset ja naiset olivat miehiä useammin väkivallan uhreja.
Women and children have suffered most from the recurrent fighting.
Pian havaittiin, että uhreja saattoi olla moninkertaisesti enemmän.
It is concluded that other women were suffering many times worse.
34 sotilasta sai surmansa nez percéin selvitessä ilman uhreja.
The Nez Perce repelled the attack, killing 34 soldiers, while suffering only three Nez Perce wounded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test