Käännös "toll" suomalainen
substantiivi
Käännösesimerkit
substantiivi
(a) Toll transaction policy (authorisation parameters, toll context data, black lists etc.);
a) tietullin perintäperiaatteet (varmennusparametrit, tietullin perustiedot, mustat listat jne.);
The toll charged by Toll Chargers to EETS Users shall not exceed the corresponding national/local toll.
Tietullioperaattoreiden EETS:n käyttäjiltä perimä tietulli ei saa ylittää vastaavaa kansallista tai paikallista tietullia.
Sending of Toll Context Data from Toll Chargers to EETS Providers.
tietullin perustietojen lähettäminen tietullioperaattoreilta EETS-palveluntarjoajille.
The tolls to be paid are determined from the distance traveled when the driver hands the entry card back to the exit toll gate upon leaving the expressway.
Tietullia maksetaan ajetun matkan mukaan, ja moottoritieltä poistuttaessa sisääntulokortti annetaan tietullin virkailijalle.
It was a toll bridge until 1 May 1982.
Sillan käytöstä perittiin tietulli aina 1. toukokuuta 1982 saakka.
However most new highways only have the option of electronic toll collection system.
Moottoritieverkosto kattaa suurimman osan maata. Tietulleja kerätään sähköisen maksujärjestelmän avulla.
These guards also keep watch for cars, to collect tolls on the roads that pass through the kingdom.
Nämä tieyhtiöt myös omistavat moottoritiet ja keräävät niitä käyttäviltä autoilijoilta tietulleja.
Many transport organizations still offer their own tokens for bus and subway services, toll bridges, tunnels, and highways, although the use of computer-readable tickets has replaced these in most areas.
Moottoriteiden viitoitukseen sisältyy liittymien, tietullien, palvelu- ja levähdysalueiden kyltit, mutta huomattavan usein liikennemerkein ja tiemerkinnöin kerrotaan myös ajoetäisyydestä.
substantiivi
Tolls paid via EETS may not exceed the corresponding national or local tolls.
EETS:n kautta maksettavat tiemaksut eivät saa ylittää vastaavia kansallisia tai paikallisia maksuja.
For example, Yemen’s conflict has taken a terrible toll.
Esimerkiksi Jemenin konflikti on aiheuttanut hirvittävän maksun.
International Mine Awareness Day: the catastrophic Toll of Landmines in Yemen.
Kansainvälinen kaivostoiminta-päivä: katastrofaalinen maamiinojen maksu Jemenissä.
The toll will apply to vehicles weighing at least 12 tonnes.
Maksu koskee vähintään 12 tonnia painavia ajoneuvoja.
The bridge charged tolls until 1929.
Kirkollisvero perittiin erillisenä maksuna vuoteen 1959 saakka.
Private passenger vehicles do not pay a toll.
Maksuttomassa joukkoliikenteessä matkustajilta ei peritä maksua matkoista.
Debts and high interest rates took their toll.
Korkea korko ja muut maksut tekivät luoton kalliiksi.
Additional money can be added to the toll account at any time.
Maksu peritään kortinhaltijan tililtä useimmiten muutamassa päivässä.
A timber bridge was constructed with private funds, charging a toll for its use.
Waterloon silta oli alkuun yksityinen tullisilta, jonka käyttäjiltä perittiin maksu.
Tolls ranged from 1 penny for each pedestrian to one shilling and six pence for a coach and four horses.
Maksu vaihteli jalankulkijoiden viidestä pennistä hevosvaljakkojen yhteen markkaan.
This communicates with the toll booth when the car passes through, deducting money from the user's account.
Tunniste luetaan, kun kulkuneuvo ohittaa tullipisteen, ja maksu laskutetaan käyttäjän prepaid-tililtä.
In 1661, Louis XIV allowed tolls to be collected along the Ourcq River, payable to Philippe d'Orléans.
Vuonna 1661 Ludvig XIV myönsi oikeudet kanavaan ja sen käytöstä perittäviin maksuihin veljelleen, Philippe d’Orléansille.
On 19 April 1969, the Shah abrogated the treaty, and as a result Iran ceased paying tolls to Iraq when its ships used the Shatt al-Arab, costing Iraq a lucrative source of income.
Huhtikuussa 1969 Iran sanoi irti sopimuksen ja kieltäytyi maksamasta maksuja Irakille, mitä Irak piti kansainvälisen oikeuden vastaisena sopimusrikkona.
verbi
To call us, please use the toll-free number in your country.
Voit soittaa meille valitsemalla kotimaasi toll-free -numeron.
substantiivi
The difficulties were about to take their toll, however.
Vaikeudet olivat aikeissa ottaa veronsa, however.
From whom do kings of the earth take toll or tribute?
Keiltä maan kuninkaat ottavat tullia tai veroa?
A chronic lack of sleep will take its toll on your complexion.
Krooninen unen puute vie veronsa teidän ihonväri.
Each motorway has its own pricing structure, so tolls vary.
Jokaisella moottoritiellä on sen oma hintamuodostelma, joten verot vaihtelevat.
Heavy drinking and emotional problems took their toll.
Raskas juominen ja tunne-elämän ongelmat veivät veronsa.
All farmers had to pay a toll to the temple . . . .
Hän myös painosti talonpoikia maksamaan veronsa kirkolle.
However, the years of alcohol abuse had taken their toll.
Vuosikausia kestänyt alkoholin väärinkäyttö vaati kuitenkin veronsa.
Military duties took their toll and Crozier started drinking.
Fyysinen pelityyli vaati veronsa, kun Roberts alkoi kärsiä niskakivuista.
Though the Players' League folded after a single season, it had taken its toll.
Vaikka Players League lopahti yhden kauden jälkeen, se oli vaatinut veronsa.
Severe climate, poor accommodation, insufficient nutrition and sickness took a toll on the men.
Ankara ilmasto, kehnot majoitusolot, riittämätön ravinto, rokot, vatsataudit ja influenssat vaativat veronsa.
Possession of the tower and the chateau gave the owners the right to levy tolls.
Piispojen linnat ja kartanot siirtyivät kuninkaan omistukseen, ja piispat joutuivat maksamaan veroja.
He also obtained from the emperor the right to levy tolls on vessels passing along the Weser, a lucrative grant.
Hän asetti myös veron, jonka kaikki Byzantionin ohittavat laivat joutuivat maksamaan.
The grueling schedule took its toll on Toschie's voice to the point where he could hardly sing at the end and caused him to stop smoking.
Uuvuttava aikataulu otti veronsa Toschien äänestä: sillä oli tuskaista laulaa ja se sai hänet lopettamaan tupakoinnin.
verbi
“I do not ask, I demand that the Ukrainian parliament recognize Holodomor as genocide,” President Viktor Yushchenko told the crowd gathered on Kiev’s Mykhaylivska Square on Saturday in a short address followed by a minute of silence and the tolling of bells.
"En pyydä, vaan vaadin että Ukrainan eduskunta tunnustaa Holodomorin kansanmurhaksi," julisti presidentti Viktor Yuschenko Kiovan Mykhaylivska Torille kokoontuneelle ihmisjoukolle lauantaina lyhyessä puheessaan, jota seurasi minuutin hiljaisuus ja kellojen kumina.
substantiivi
Available records show that earthquakes have claimed over two million lives since 1900. One source states: “Improvements in technology have only slightly reduced the death toll.” 9 “There will be . . . pestilences.”
Käytettävissä olevat tilastot osoittavat, että vuodesta 1900 lähtien maanjäristykset ovat vaatineet yli kahden miljoonan ihmisen hengen. Eräässä lähteessä todetaan: ”Tekniikan kehitys ei ole vähentänyt uhrien määrää kovinkaan paljon.”
Being bullied/bullying - While not exactly a habit if you're the victim, according to a 2013 research, being bullied in your childhood can take a toll on your mental health as an adult.
Kiusatuksi joutuminen tai kiusaaminen - Kyseessä ei ole tietenkään tapa, jos joutuu kiusauksen uhriksi, mutta vuoden 2013 tutkimuksen mukaan lapsena kiusatuksi joutuminen voi vaikuttaa huomattavasti mielenterveyteen vielä aikuisena.
Junger, Adorno and Horkheimer, Ellul and a few others over the past decades — not to mention the crushing, all but unavoidable truth of technology in its global and personal toll — have led to a deeper approach to the topic.
Menneiden vuosikymmenten aikana Junger, Adorno ja Horkheimer, Ellul sekä jotkut muut – puhumattakaan siitä murskaavasta, käytännössä väistämättömästä totuudesta joka muodostuu teknologian globaalisti ja henkilökohtaisesti vaatimasta uhrista – ovat johtaneet aiheen syvällisempään tarkasteluun.
On 27 September, the total death toll was confirmed 67, while 9 people remained missing.
Onnettomuuden uhrien etsinnät lopetettiin 29. syyskuuta, jolloin kateissa oli yhä kuusi henkeä.
Official sources put the death toll at 255, but others suggest that it was higher.
Maanjäristyksen uhrien määräksi on virallisissa lähteissä ilmoitettu 255 000, mutta todellinen luku saattaa olla huomattavasti suurempi.
On 19 January, a French Army spokesman said that the death toll had risen to 77.
Hitler itse ilmoitti 13. heinäkuuta valtiopäivillä, että kuolleita olisi ollut 77, mutta uhrien todellisen määrän epäillään nousseen yli tuhannen.
The death toll among senior officials in Ireland was said not to have been particularly high, but L'Archer who died suddenly in 1349 was probably a plague victim.
Onnettomuudessa menehtyneiden lukumääräksi on yleisimmin esitetty 138 henkeä, mutta Kurun kunnan historian kirjoittanut Erkki Laitinen on hukkuneiden ja kadonneiden luetteloiden läpikäynnin jälkeen päätynyt siihen, että uhrien lukumäärä olisi 136.
substantiivi
The planned Norwegian LEZs intend to use the same electronic device system as used for motorway tolls (Autopass), with camera and manual enforcement also possible, as well as cameras to enforce those who do not pay. Urban Road Charging enforcement
Suunnitellut Norja LEZs aikovat käyttää samaa elektronista laitetta järjestelmää käytetään moottoritiemaksujen (Autopass), Jossa on kamera ja manuaalinen valvonta myös mahdollista, sekä kamerat valvoa niitä, jotka eivät maksa.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test