Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
This offering is the offering of Jesus alone, because salvation bought by Him alone.
Tämä uhri on yksin Jeesuksen uhri, koska siinä on pelastus.
Joseph Shulam places the offerings of the Old Covenant beside of Jesus' offering, which means that he believes that Jesus' offering is not enough to sanctification, but there is also needed Old Covenant offerings.
Joseph Shulam nostaa Jeesuksen uhrin rinnalle VL:n uhrit, joka tarkoittaa sitä, että hänelle ei riitä Jeesuksen uhri pyhitykseen, vaan sen lisäksi tarvitaan VL:n uhrit sekä järjestys.
The hostia was the offering, usually an animal, in a sacrifice.
Väkevin rituaali on uhri, yleensä kotieläimen uhraaminen.
Many years later, Pelias offered a sacrifice by the sea in honor of Poseidon.
Vuosia myöhemmin Pelias uhrasi kerran Poseidonille.
Eager to save Ace’s life, Raphael offers himself to the God Machine.
Kun Monument-rakennuksen itsetuhojärjestelmä käynnistyy, Moira uhraa itsensä pelastaakseen Clairen.
They regard it as a religious duty to offer to him, on fixed days, human as well as other sacrificial victims.
Siinä on yksityiskohtaisia säännöksiä muun muassa uhreista ja uskonnollisista juhlapäivistä.
Two men believed to be responsible for starting the fire were being sought by police and the Crimestoppers offered a reward.
Uhria ampunut poliisi pidätettiin taposta, ja toista poliisia syytettiin avunannosta tappoon.
Sometimes animal sacrifices would be performed here, with most of the flesh eaten, and the offal burnt as an offering to the gods.
Eläinuhrissa eläin, yleensä mahdollisimman täydellinen lajinsa yksilö, uhrataan jumaluudelle tappamalla se.
substantiivi
Apprenticeships The college offers over 30 apprenticeships.
Opetusta Vantaan aikusopisto antaa yli 30 toimipisteessä.
It offers finance, accounting and tax outsourcing services.
FINE antaa finanssialan neuvonta-, informaatio- ja riidanratkaisupalveluja.
Instead it offers loans, grants, tax subsidies and research contracts.
Se antaa lainoja, avustuksia sekä verohelpotuksia.
substantiivi
Kubota Back « Previous offer Next offer »
Kubota Palaa takaisin « Edellinen tarjous Seuraava tarjous »
Bauer Back « Previous offer Next offer »
Bauer Palaa takaisin « Edellinen tarjous Seuraava tarjous »
Vielhaben Back « Previous offer Next offer »
Vielhaben Palaa takaisin « Edellinen tarjous Seuraava tarjous »
Terex Back « Previous offer Next offer »
Terex Palaa takaisin « Edellinen tarjous Seuraava tarjous »
Dieci Back « Previous offer Next offer »
Dieci Palaa takaisin « Edellinen tarjous Seuraava tarjous »
Constmach Back « Previous offer Next offer »
Constmach Palaa takaisin « Edellinen tarjous Seuraava tarjous »
Renault Back « Previous offer Next offer »
Renault Palaa takaisin « Edellinen tarjous Seuraava tarjous »
Tamrock Back « Previous offer Next offer »
Tamrock Palaa takaisin « Edellinen tarjous Seuraava tarjous »
The territory of the Gweagal had much to offer.
Tiettävästi Huawein tarjous 2Wirestä oli merkittävästi suurempi.
Ponzi's offer temporarily calmed the suspicions of the state officials.
Ponzin tarjous tyynnytti väliaikaisesti osavaltion virkamiesten epäilykset.
It was an offer Dunne could not refuse.
Tarjous oli niin huima, ettei Doyle voinut siitä kieltäytyä.
When Rainy offers a huge sum of money to Chi Lun, he agrees to collaborate with her scheme.
Kun Raphaelille tehdään raju tarjous rahan hankkimiseksi, hän suostuu perheensä takia.
The people he has been kind to made offerings of 1 sho bottles of sake to where he dwelled.
Nokialla mahdollistui tarjous tukea Järvilehdon f1-uraa tai hänen tavoittelemaansa kuljettajapaikkaa.
Afterwards, Cole tried to make peace with his former partner, but the offer was turned down.
Kauden päätteeksi Philadelphia yritti tehdä uuden sopimuksen hänen kanssaan, mutta tarjous ei miellyttänyt häntä.
The artists invited her to join their group, but Nela rejected their offer.
Me tarjosimme hänelle mahdollisuuden pysyä bändissä, mutta me tiesimme, että se oli tarjous, josta hän kieltäytyisi.
Under the collective bargaining agreement at the time, the Avalanche had one week to match the Rangers' offer or let go of Sakic.
Coloradolla oli viikko aikaa tehdä samanarvoinen tai suurempi tarjous Sakicille tai luopua tästä.
The offer was accepted, and the largest and most drastic changes were made in the park since the time of Viscount Tyrconnel's folly building.
Tarjous hyväksyttiin, ja puistossa tehtiin suurimmat ja rajuimmat muutokset sitten varakreivi Tyrconnelin follyrakennuksen aikojen.
substantiivi
Offerings - It is very common for visitors to come across offerings to the gods on the streets of Bali.
Uhrilahjat - On erittäin yleistä, että vierailijat törmäävät jumalten uhrilahjoihin Balin kaduilla.
The LORD respected Abel and his offering, 5 but he did not respect Cain and his offering.
Ja Herra katsoi Aabelin ja hänen uhrilahjansa puoleen; 5 mutta Kainin ja hänen uhrilahjansa puoleen hän
This was the offering of Ahiezer son of Ammishaddai.
Tämä oli Ahieserin, Ammisaddain pojan, uhrilahja.
And the LORD had respect unto Abel and to his offering: 5 But unto Cain and to his offering he had not respect.
Ja Herra katsoi Aabelin ja hänen uhrilahjansa puoleen; 5 mutta Kainin ja hänen uhrilahjansa puoleen hän ei katsonut.
And the Lord was pleased with Abel's offering;
Ja Herra katsoi Aabelin ja hänen uhrilahjansa puoleen;
2007 Music: A Mathematical Offering.
2007 Musiikillinen uhrilahja (Музыкальное приношение) kamariyhtyeelle.
He laughingly dismisses her prophecy and offers his hand to the courtiers, who refuse to take it.
Ruttojumala kuitenkin häkeltyi hänelle osoitetuista uhrilahjoista eikä uskaltautunut ihmisten eteen.
The gods’ request was observed, and so the tradition of offering sacrifices thrown into the volcano to appease the deities continues until today, but, of course, with no sacrifices of humans.
Taivaanjumalana Radienin uskottiin pitävän pystyssä niin sanottua maailmanpatsasta, ja jottei tämä sortuisi Radienille annettiin uhrilahjoja.
Offerings of rice, sake, and other food are given at the shrine to appease and please these kitsune messengers, who are then expected to plead with Inari on the worshipper's behalf.
Riisiä, sakea tai muuta ruokaa käsittäviä uhrilahjoja annetaan pyhäköllä miellyttämään kitsune-lähettiläitä, joiden oletetaan sitten vetoavan Inariin lahjoittajan puolesta..
Showbread (Hebrew: לחם הפנים lechem haPānīm, literally: "Bread of the Presence"), in the King James Version: shewbread, in a biblical or Jewish context, refers to the cakes or loaves of bread which were always present on a specially dedicated table, in the Temple in Jerusalem as an offering to God.
Näkyleipä (hepreaksi לחם פנים, lechem pānīm, sananmukaisesti "läsnäolon leipä"), on kristillisissä ja juutalaisissa yhteyksissä leipä joka on Jerusalemin temppelissä aina esillä uhrilahjana Jumalalle.
substantiivi
Recommended offering to the Lama: 180 € / 150 € (members, students, unemployed)
Suositeltu lahjoitus lamalle: 180 € / 150 € (jäsenet, opiskelijat, työttömät)
Recommended offering is 100 € to be paid in cash on arrival.
Suositeltu lahjoitus on 100 €, joka maksetaan käteisellä saavuttaessa.
Recommended offering to the Lama: 50 €, or 15 € / teaching session.
Suositeltava lahjoitus lamalle on 50 €, tai 15 € / opetuskerta. la 04.08.2012
Recommended offering: 90 € for the whole weekend, or 60 € for students, unemployed and Danakosha members.
Suositeltu lahjoitus: 90 € koko viikonlopusta, tai 60 € opiskelijoille, työttömille ja Danakoshan jäsenille.
Recommended offering: 100 € for all the three days, or 70 € for students, unemployed and Danakosha members.
Suositeltu lahjoitus: 100 € kaikista kolmesta päivästä, tai 70 € opiskelijoille, työttömille ja Danakoshan jäsenille.
This donation supports Aalto University´s financial capabilities to offer internationally competitive research and teaching services and helps Aalto University to meet its ambitious goals.
Lahjoitus tukee Metson kumppanina toimivan Aalto-yliopiston taloudellisia edellytyksiä tarjota tutkimuksen ja opetuksen alalla kansainvälisesti kilpailukykyisiä palveluja ja auttaa sitä saavuttamaan kunnianhimoiset tav
The offer included a limited number of meal options from a special birthday menu.
Lahjoitus koostui mittavasta miniatyyrikokoelmasta sekä valikoimasta kotimaista kuvataidetta.
substantiivi
Offer - over 18.214 products available offhand
Tarjonta - Yli 18.214 tuotetta saatavissa välittömästi
The programs are offered in both official languages.
Lisäksi Ottawassa tuotetaan ohjelmia molemmilla pääkielillä.
A new headlamp design with projectors is offered for Xenon lamps.
Valo tuotetaan filmiprojektorien tapaan ksenonlampuilla.
Lipozyme is also offered as a food supplement clad in capsules.
Yhdistettä myös tuotetaan sivutuotteena ligniinin tuotannossa.
Associated Space Design offers complete design services, including product and graphic design.
Kaksitvån suunnittelutoimisto tarjosi erilaisia kuvituspalveluita sekä tuote- ja tapahtumasuunnittelua.
It offers undergraduate and graduate courses as well as elementary and basic education.
Samalla tuotetaan yliopistotason tutkimusta sekä julkaisuja osana perus- ja jatkotutkintoja.
Their products came onto the market just as the development of railroads offered wide distribution to distant markets.
Tuote tuli markkinoille juuri kun kehittyvät rautatiet tarjosivat jakelureitin kaukaisille markkinoille.
A large pool at the end of River Road offers canoeing and other water activities.
Pato on jokeen tehty rakennelma, jolla kanavoinnin avulla parannetaan vesiliikennettä tai tuotetaan energiaa.
The first product to market was the company’s Productivity Suite, which the company currently offers an open API for third-party developers.
Yrityksen ensimmäinen tuote oli Maapallo-säästölipas Tavelan entiselle työnantajalle Yhdyspankille.
In summarizing, the reviewer offered that "production values are terrific and the ensemble is, for the most part, admirable".
Kirjailijan sanojen mukaan romaanin "henkilöt ovat fiktiivisiä romaanihenkilöitä ja tapahtumat suurelta osin mielikuvituksen tuotetta".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test