Käännös "sacrifice" suomalainen

Sacrifice

verbi

• uhrata

Käännösesimerkit

uhrata verbi

Will they sacrifice?
Saavatko he uhrata?

If the cross was the final sacrifice, then that sacrifice covered it all - otherwise Jesus' sacrifice on the cross was incomplete.
Jos risti oli lopullinen uhri, sitten tuo uhri kattoi tuon kaiken – muutoin Jeesuksen uhri ristillä oli vajavainen.

Sin, Sacrifice, and Atonement
Synti, uhri ja sovitus

It is pure accident that A makes the sacrifice, but B puts the sacrifice in his pocket.
On puhdas sattuma, että A antaa uhrin ja B panee uhrin taskuunsa.

The sacrifice that Christ offered on the cross is one and the same sacrifice, only the offering form is different.
Kristuksen ristinpuulla uhraama uhri ja messu-uhri ovat yksi ja sama uhri, vain uhraamisen muoto on erilainen.

couples sacrifice happy/sad times
parit uhrata onnellinen / surullinen kertaa

Hobgoblin sacrifices himself to save Gwen.
Dumbledore uhraa itsensä pelastaakseen Harryn.

Xi Feiyang sacrifices himself to save Chen.
Gisele uhraa itsensä pelastamalla samalla Hanin.

However, she sacrifices herself to save them.
Hän uhraa itsensä kulkijoille pelastaakseen heidät.

Max must make a choice: sacrifice Chloe's life to save Arcadia Bay, or sacrifice Arcadia Bay to spare Chloe.
Pelaajan on päätettävä uhraako Chloen pelastaakseen Arcadia Bayn tuholta vai uhraako Arcadia Bayn pelastaakseen Chloen kuolemalta.

During the sacrifice, blood splattered on his clothes.
Ateriansa jälkeen olento pukeutui uhrinsa nahkaan.

Daredevil sacrifices his own life to save Kaine.
Aslan-leijona uhraa henkensä pelastaakseen Edmundin.

Their distinctive feature was the sacrifice of pigs.
Erikoinen piirre eteläsaamelaisten uhreissa oli karhujen uhraaminen.

He desires Lady Marion to sacrifice her to his demons.
Hän haluaa uhrata Lady Marionin palvomilleen demoneille.

A bull would be an appropriate sacrifice to male gods.
Sillä paikalla lammas tuli uhrata soveliaalle jumalalle.

The hostia was the offering, usually an animal, in a sacrifice.
Väkevin rituaali on uhri, yleensä kotieläimen uhraaminen.

uhraus substantiivi

The Christian faith has a history of sacrifice, including the ultimate sacrifice.
Kristinuskon historiaan kuuluu uhraus, mukaan luettuna äärimmäinen uhraus.

That was animal sacrifice.
Sellaista oli eläinten uhraus.

And it’s a sacrifice worth taking.
Ja se on uhraus kannattaa ottaa.

Obedience is better even than sacrifice.
Tottelevaisuus on jopa parempaa kuin uhraus.

Be willing to make any sacrifice.
Ole halukas tekemään mikä tahansa uhraus.

Thus the wages of labour - a sacrifice of capital.
Siis työpalkka on pääoman uhraus.

So, we ransomed him with a mighty sacrifice.
Joten, me annoimme hänelle lunastuksen mahtava uhraus.

The price of freedom is sacrifice, blood and death
Vapauden hinta on uhraus, veri ja kuolema.

Second, how much space it will have to sacrifice?
Toiseksi, miten paljon tilaa se on uhraus?

His sacrifice, however, did not go in vain.
Uhraus ei jäänyt kuitenkaan turhaksi.

No sacrifice should be considered too great.
Mikään uhraus ei ole liian suuri vapauden palvelussa.

In Mesoamerica the bat was associated with night, death, and sacrifice.
Mesoamerikassa Camazotziin liittyivät yö, kuolema ja uhraus.

It is composed of ós "god" and lác "play, sport; offering, sacrifice".
Nimi Óslác koostuu osista Ós "jumala" ja lác "leikki, peli, urheilu, taistelu; uhraus".

He believed that no sacrifice was too great a price to pay for the cause of human rights.
Hän uskoi, että mikään uhraus ei ollut liian suuri ihmisoikeuksien puolesta.

Surplus value indicates that the output has more value than the sacrifice made for it, in other words, the output value is higher than the value (production costs) of the used inputs.
Lisäarvo tarkoittaa, että tuotos on arvoltaan suurempi kuin sen aikaansaamiseen tehty uhraus eli käytettyjen tuotantopanosten arvo (tuotantokustannus).

Failing to get me to put my ass at his disposal, he swore that the girl's sacrifice was matched by his own: it was the first time he had ever slept with a woman.
Epäonnistuttuaan minun saalistuksessani Federico vannoi, että tytön uhraus oli yhtä suuri kuin hänenkin: se oli ensimmäinen kerta, kun hän koskaan makasi naisen kanssa.

uhraaminen substantiivi

The sacrifice of the prisoners alone lasted four days!
Yksinpä vankien uhraaminen kesti neljä päivää!

How can sacrifice make a person feel whole?
Kuinka uhraaminen voi saada ihmisen tuntumaan kokonaan?

The flight from duty is the sacrifice of truth.
Velvollisuuden pakoilu on samaa kuin totuuden uhraaminen.

The only proper use of blood was in such sacrifices.
Tällainen uhraaminen oli veren ainoa oikea käyttötapa.

Sacrifice: bread and wine's bearing forth, comes to an end to the ceremonious laud. 2.
Uhraaminen: Leivän ja viinin edeskantaminen, päättyy juhlalliseen ylistyslauluun. 2.

Unfortunately, for some part of people altruism, self-sacrifice has become a consciously accepted attitude motive of behavior.
Valitettavasti, osalle ihmisistä altruismi, itsensä uhraaminen on muodostunut tiedostetusti omaksutuksi olotilaksi

Self-sacrifice is sensible and reasonable, if it serves life as such, goals of preserving human collective.
Itsensä uhraaminen on harkittua ja järkevää, jos se palvelee elämää sellaisenaan, ihmisyhteiskunnan suojelun tavoitteita.

29 When the sacrifices were completed, the king and all who were with him bowed down and worshiped.
Kun uhraaminen oli päättynyt, polvistuivat kuningas ja kaikki, jotka olivat hänen kanssaan saapuvilla, kumartaen rukoilemaan.

Thus opportunity cost requires sacrifices.
Uskonnollisiin menoihin kuuluu uhraaminen henkien lepyttämiseksi.

Their temple role included animal sacrifice.
He ovat vastuussa uskonnollisista rituaaleista, joihin kuuluu esimerkiksi eläinten uhraaminen.

uhrilahja substantiivi

The cacao bean also served as currency at the time and was offered to the gods as a sacrifice.
Kaakaopapuja käytettiin siihen aikaan myös valuuttana ja niitä tarjottiin jumalille uhrilahjana.

SO Adam ordered both of them to offer a sacrifice, then went to Mecca to perform the pilgrimage.
Niin Adam käski molempia heitä tarjoamaan Allahille uhrilahjan ja meni sitten pyhiinvaeltamaan Mekkaan.

89:4.10 Sheer necessity eventually drove these semisavages to eat the material part of their sacrifices, the gods having enjoyed the soul thereof.
89:4.10 Silkka välttämättömyys pakotti lopulta nämä puolivillit ihmiset syömään uhrilahjojensa aineellisen osan, kunhan jumalat olivat nauttineet niiden sielun.

89:4.10 Sheer necessity eventually drove these semisavages to eat the material part of their sacrifices, the gods having enjoyed the soulˆ thereof.
89:4.10 (978.7) Silkka välttämättömyys pakotti lopulta nämä puolivillit ihmiset syömään uhrilahjojensa aineellisen osan, kunhan jumalat olivat nauttineet niiden sielun.

But even this cautious innovation was not altogether successful; the various tribes all maintained auxiliary centers on the outskirts of Salem where they offered sacrifices and burnt offerings.
Mutta edes tämä varovainen uudistus ei onnistunut kokonaan, sillä eri heimoilla oli kaikilla Saalemin laitamilla sivukeskuksia, joissa he toimittivat uhrejaan ja polttivat uhrilahjojaan.

The Stelmužė oak and its entire surroundings is a reminder of the past: legends tell that the holy fire was once burning under the branches of this tree, and sacrifices to the ancient Lithuanian God Perkūnas were offered.
Stelmužėn tammi ja sen ympäristö muistuttaa menneisyydestä: legendat kertovat pyhän tulen kerran palaneen puun oksien alla ja muinaisen liettualaisen jumalan Perkūnaksen uhrilahjoja tuotiin tammen juurelle.

Some Olympian deities, such as Hermes and Zeus, also received chthonic sacrifices and tithes in certain locations.
Erään olympolaiset jumalat kuten Zeus ja Hermes saivat ajoittain ktoonisia uhrilahjoja.

When Divatox deems the pair inadequate as sacrifices, they are thrown below deck on the Subcraft.
Divatox piti kaksikkoa kuitenkin uhrilahjoiksi sopimattomina ja käski heittää heidät sukellusveneensä tyrmään.

One day when he was about to perform a sacrifice, the people were eager to know if the god was present; to find out if Lycaon told them the truth about Zeus' visits, they killed one of the king's fifty sons and mixed him in with the sacrificial meat, whereupon all of them were killed by lightning.
Läsnäolijat halusivat tietää oliko henkilö heidän keskuudessaan todellakin jumala, minkä selvittääkseen he uhrasivat yhden Lykaonin viidestäkymmenestä pojasta ja sekoittivat tämän lihan uhrilahjan sekaan.