Käännös "increased greatly" ranskan

Increased greatly

• considérablement augmenté

Käännösesimerkit

considérablement augmenté

The chances of survival from birth to school age and to adulthood have increased greatly since 1950.
Les chances de survie de la naissance à l'âge scolaire et à l'âge adulte ont considérablement augmenté depuis cette période.

As this recourse is of high practical significance, complaints to the Ombudsman have increased greatly in number in the last few years.
Ce recours revêt une grande importance pratique, et le nombre des plaintes soumises au médiateur a considérablement augmenté au cours des quelques dernières années.

19. In recent years, the transport and storage of hazardous substances that may present a danger to both the public and the environment have increased greatly.
19. Au cours de ces dernières années, les quantités de substances dangereuses tant pour le public que pour l'environnement qui sont transportées ou stockées ont considérablement augmenté.

8. UNHCR's local currency programme costs increased greatly as a result of inflation, and were only partially offset by a more favourable exchange rate of the Sudanese pound to the US dollar.
8. Le coût du programme du HCR en monnaie locale a considérablement augmenté en raison de l'inflation et n'a été que partiellement compensé par un taux de change plus favorable de la livre soudanaise par rapport au dollar des Etats-Unis.

In addition to the three founding peoples (Aboriginal, English and French), the ethnocultural diversity of Canada has increased greatly in recent decades as a result of open and large-scale immigration from a variety of countries.
En dehors des trois peuples fondateurs (autochtone, anglais et français), la diversité ethnoculturelle du Canada a considérablement augmenté au cours des dernières décennies du fait d'une politique libérale d'immigration à grande échelle en provenance de divers pays.

3. Norway has taken note of different forecasts estimating that the use of nuclear energy will increase greatly in the years to come.
La Norvège a pris note de diverses prévisions concernant l'énergie nucléaire selon lesquelles son utilisation va considérablement augmenter dans les années à venir.

While the number of reported diarrhoea cases increased greatly in 2007/08, the proportion of severely dehydrated cases was maintained at the level of 1 per cent.
Par contre, le nombre de cas de diarrhée a considérablement augmenté en 2007-2008, mais la proportion d'enfants gravement déshydratés a été maintenue à 1 %.

HELP Asian Women’s Shelter in Japan reported in 1994 that since 1988 the number of Thai women found in the Japanese sex industry has increased greatly.
Selon les responsables du Centre HELP d'aide aux femmes asiatiques au Japon (l'information date de 1994), le nombre de ressortissantes thaïlandaises employées dans le commerce sexuel avait considérablement augmenté depuis 1988.

As this recourse is of high practical significance, complaints to the Ombudsman have increased greatly in number since his office came into being in 1988, as seen from the following table:
Ce recours est d'une grande importance pratique, et le nombre des plaintes soumises au Médiateur a considérablement augmenté depuis la création de sa fonction en 1988, comme il ressort du tableau suivant:

General living conditions in Somalia have deteriorated and retaliation against the Government has increased greatly.
Les conditions de vie en Somalie se sont généralement détériorées et les ripostes contre le gouvernement ont considérablement augmenté.