Käännös "increase greatly" ranskan

Increase greatly

• augmenter considérablement

Käännösesimerkit

augmenter considérablement

64. For these properties — coherence and the absence of credible counter-intuitive surprises — to stick and for the method to have the openness required to discuss basic figures, transparency must increase greatly, and so must the capacity of international organizations to answer any challenge to its aggregates.
64. Si l'on veut acquérir ces propriétés — cohérence et absence de surprises contre-intuitives crédibles — et si la méthode présente l'ouverture nécessaire pour débattre des chiffres de base, il est indispensable que la transparence augmente considérablement, de même que les capacités des organisations internationales à répondre à toutes contestations touchant les agrégats qu'elles établissent.

22. The production of industrial roundwood was constrained during the civil war of 1989-1996 and has increased greatly since 1997.
La production de bois rond industriel a souffert de la guerre civile entre 1989 et 1996 et a augmenté considérablement depuis 1997.

84. In general, the annual production of mineral commodities has increased greatly and steadily this century, but DER have also increased, so that R/P ratios have been maintained.
84. En général, la production annuelle de produits minéraux a augmenté considérablement et régulièrement au cours de ce siècle mais le niveau des ressources rentables confirmées a également augmenté, de sorte que les rapports ressources-production ont été maintenus.

In the private sector, the percentage of women in senior positions remains limited, though the percentage of women in junior positions has increased greatly (Table 11.3).
Dans le secteur privé, le pourcentage de femmes occupant des postes élevés reste limité, alors qu'il a augmenté considérablement aux postes de rang inférieur (tableau 11.3)

The number of jobs increased greatly during this time.
Pendant cette période, le nombre d'emplois a augmenté considérablement.

Emissions from road transport increased greatly in the 1990s as a result of the introduction of catalyst-equipped vehicles (an estimate for the United Kingdom shows a factor of 14 increase over this period).
119. Les émissions provenant des transports routiers ont augmenté considérablement dans les années 90 en raison de l'introduction de véhicules à catalyseur (une estimation pour le RoyaumeUni montre une augmentation par un facteur de 14 au cours de cette période).

454. Mr. Alejandro Teitelbaum (American Association of Jurists) noted that while the production of goods and services had increased greatly in recent decades, problems such as malnutrition, lack of health care and impoverished living conditions had, paradoxically, worsened.
454. M. Alejandro Teitelbaum (Association américaine de juristes) a fait observer que, parallèlement à l'augmentation considérable de la production de biens et de services au cours des dernières décennies, des problèmes comme la malnutrition, le manque de soins de santé et la détérioration des conditions de vie n'avaient paradoxalement fait qu'empirer.

The membership has of course increased greatly in the past 48 years but the Council has increased in size only once, in 1965, with the result that in June 1993 a Council of 15 members acts on behalf of an organization with 183 Member States.
Si l'ONU a vu le nombre de ses membres augmenter considérablement en 48 ans, la composition du Conseil n'a pourtant été modifiée qu'une seule fois, en 1965; ainsi, en juin 1993, un Conseil de 15 membres agit au nom d'une organisation comprenant 183 Etats Membres.

The catch by small-scale coastal longline fisheries increased greatly during the 1990s.
Au cours de cette décennie, les captures effectuées par de petites entreprises de pêche côtière à la senne coulissante ont connu une augmentation considérable.

World Igbo Congress posits that as the world moves forward on global sustainable development, there is the overarching tendency for violence against women and girls to increase greatly.
World Igbo Congress suppose que l'augmentation considérable de la violence à l'égard des femmes tend à se généraliser à mesure que le monde progresse vers le développement durable.