Käännös "greatly increases" ranskan

Greatly increases

• augmente considérablement

Käännösesimerkit

augmente considérablement

Thus, monitoring smaller masses of metal in the grapple greatly increases the probability of source detection.
En contrôlant les masses moins volumineuses contenues dans une mâchoire, on augmente considérablement la probabilité de détection des sources.

Rotation and maintenance regimes of SDS equipment will greatly increase the level of activities over what has been the past experience.
Les programmes de rotation et d'entretien du matériel des stocks stratégiques pour déploiement rapide auront pour effet d'augmenter considérablement les activités.

In the areas where those programmes had been implemented, they had greatly increased enrolment and reduced the drop-out rates.
Ces programmes, dans les régions où ils ont été mis en place, ont permis d'augmenter considérablement le taux de scolarisation et de diminuer le taux d'abandon scolaire.

10. Foreign aid to poor countries must be greatly increased in order to help them build infrastructure, so as to attract investment.
Il importe que l'aide apportée par la communauté internationale aux pays pauvres augmente considérablement si l'on veut leur permettre de mettre en place les infrastructures qui attireront les investissements.

This greatly increased the amount of capital available for loans and investment in Kosovo.
Ceci a eu pour effet d'augmenter considérablement le volume des capitaux disponibles pour les prêts et les investissements au Kosovo.

The Government is rolling out the ultra-high speed Next Generation Nationwide Broadband Network, which will greatly increase broadband capacity and speed.
Le Gouvernement a entrepris de déployer le réseau haut débit national de génération suivante, ultrarapide, qui va augmenter considérablement la capacité et la vitesse de transmission.

The passage of the Domestic Violence Act 1995 (see paragraph 499) has greatly increased demand for services.
532. L'adoption de la loi de 1995 sur la violence familiale (voir par. 513) a entraîné une augmentation considérable du nombre de demandes de services.

The responsibilities of the Security Council have greatly increased over the past few years.
Les responsabilités du Conseil de sécurité ont augmenté considérablement ces toutes dernières années.

Postmortem exams are expensive and time-consuming, but can greatly increase the odds of detecting tampering.
Les examens a posteriori sont coûteux et longs mais ils peuvent augmenter considérablement les chances de découvrir une effraction.

53. During the past 20 years developments in the field of fishing technology have greatly increased the effectiveness of fishing activities.
53. Au cours des 20 dernières années, l'évolution des techniques de pêche a été à l'origine d'une augmentation considérable de la rentabilité des pêcheries.

Imagine the panic of São Paulo's financial system. The number of bank robberies greatly increased.
Vous imaginez la panique du système financier qui voit que d'un moment à I'autre, le nombre de hold-up augmenter considérablement?