Käännös "considérablement augmenté" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il est un fait que le nombre de personnes retournant chez elles a considérablement augmenté.
It is a fact that the number of returnees has significantly increased.
Le gouvernement actuel a considérablement augmenté le budget alloué au pouvoir judiciaire.
The present Government has significantly increased the budget of the judiciary.
Ces investissements ont considérablement augmenté.
Particularly, direct investments for children and families are significantly increased.
Ainsi, le nombre de questions dont il s'est saisi d'office a considérablement augmenté.
Thus, ex-officio issues initiated by the CPD have significantly increased.
Le Bureau a donc vu la demande de services de coordination considérablement augmenter.
As a consequence, the demand for the Office's coordination services has significantly increased.
Elle a relevé que le nombre d'exécutions capitales avait considérablement augmenté au cours des dernières années.
It noted that the number of executions had significantly increased in recent years.
Pendant la période considérée, les blessures causées par de telles balles ont considérablement augmenté.
During the reporting period, injuries caused by such bullets significantly increased.
Le risque pour le personnel international d'être pris en otage a aussi considérablement augmenté.
The risk of hostage-taking for international staff has also significantly increased.
Les saisies d'héroïne, de cannabis et de drogues synthétiques ont considérablement augmenté.
Seizures of heroin, cannabis and synthetic drugs have significantly increased.
89. Le nombre d'organes de presse écrite et audiovisuelle privés avait considérablement augmenté.
89. To date, private print, radio and television media had significantly increased.
La forme de vie, dont la taille a considérablement augmenté, essaie à nouveau de communiquer avec nous.
The life form, which has significantly increased in size, is again attempting to communicate with us.
L'AK a considérablement augmenté sa part d'électeurs comparé à l'élection précédente.
So AK Party has significantly increased its share of the vote...
Ceci constitue une violation flagrante des normes internationales, qui fait considérablement augmenter les tensions et la violence sur les plans local et régional.
That is an egregious violation of international norms that has greatly increased tension and caused more violence on the local and regional levels.
La recrudescence des violences et de l'insécurité dans le nord a considérablement augmenté le risque d'abus et de violation des droits des enfants.
The resurgence of violence and the insecurity in the north greatly increased the risk of abuse and violation of children's rights.
À la lumière de tels récits, il n'est pas surprenant que le nombre d'enfants souffrant de troubles post-traumatiques ait considérablement augmenté.
In view of such incidents, it was little wonder that the number of children suffering from stress disorder had greatly increased.
Le nombre de décès de nouveaux-nés et de femmes en couche a considérablement augmenté.
Deaths of newborn babies and women in childbirth had greatly increased.
10. Ainsi, entre 1996 et 1997, l'afflux de données à porter sur le registre a considérablement augmenté.
10. Thus, during this period (1996-1997) the flow of information into the Register greatly increased.
Cela a considérablement augmenté le nombre des enfants candidats à la scolarisation.
This has greatly increased the number of children seeking admission to schools.
En 2002, les demandes ont considérablement augmenté en vue de la réalisation de projets pour la prévention de la criminalité et la réforme de la justice pénale.
In 2002, requests for crime prevention and criminal justice reform projects have greatly increased.
Dans l'ensemble, les fonds alloués aux services responsables de la prévention du terrorisme ont également considérablement augmenté.
All in all, the funds allocated to the authorities that deal with the prevention of terrorism have also been greatly increased.
Le nombre de diplômés quittant ces instituts et les universités avec diverses qualifications professionnelles a considérablement augmenté.
The number of graduates leaving colleges and universities with various professional skills has greatly increased.
Dans l'ensemble de l'année, les prix des produits alimentaires de base, qui représentent une part importante des dépenses de consommation des ménages, ont considérablement augmenté.
Over the year as a whole, prices for staple foods, the principal item in consumer expenditure, have greatly increased.
Ça va considérablement augmenter nos chances de l'épingler.
That'll greatly increase our chances of pinning him down.
Et ses chances de survie auraient-elles été considérablement augmentées s'il avait reçu une assistance médicale 20 minutes plus tôt ?
And would his chances of survival have been greatly increased if he'd received medical aid 20 minutes earlier?
De ce fait, la demande d'autres matières ferreuses a considérablement augmenté.
As a result, demand for other metallics increased considerably.
Le nombre d'orateurs a considérablement augmenté.
The number of speakers had increased considerably.
Pour les mêmes raisons, les vols ont considérablement augmenté.
Similarly, thefts had increased considerably owing to the same severe economic conditions.
Les travaux exécutés à la demande des pays bénéficiaires ont considérablement augmenté en 2008;
The amount of such demand-driven work increased considerably in 2008.
Le nombre de femmes dans la police a considérablement augmenté.
89. The induction of women in the Police force has increased considerably.
Le nombre d'activités subventionnées a considérablement augmenté.
The subsidised activities have increased considerably.
La présence des femmes à l'Assemblée nationale a considérablement augmenté.
Women's presence in the National Assembly has increased considerably.
Enfin, les montants versés au titre du partage des coûts ont considérablement augmenté.
Finally, cost-sharing contributions have increased considerably.
Le revenu des agriculteurs dans les zones de plaine a aussi considérablement augmenté.
Lowland farmers' income also increased considerably.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test