Перевод для "смотреть на тело" на английский

Смотреть на тело

• look at the body

Примеры перевода

look at the body

Генри продолжал смотреть на тело Шарона.
Henry was looking at Charon's body.

Мы посмотрели на него, я думаю, что угодно было лучше, чем смотреть на тело.
We looked at him then; I think anything was better than looking at the body.

Если я не собиралась смотреть на тело, то, видимо, и ему ни к чему. – Вы в порядке?
If I wasn't going to look at the body, then he wouldn't, either. "You okay?"

Мужчины, заставившие его смотреть на тело, наполовину изъеденное рыбами.
Men had forced him to look at a body half eaten away by fish.

Стараясь, насколько возможно, не смотреть на тело, он потрогал лодыжки жены.
Trying to avoid looking at the body as much as possible, he felt around for his wife's ankles.

Меня разрывала волна адреналина, так что после недолгих раздумий я решил, что надо себя занять чем-нибудь, что требует концентрации, и что стоит пока не смотреть на тело Вернона на диване, так будет лучше.
The thing was, I had a lot of adrenalin to deal with now, so after a bit of rapid reflection I decided that it would be better to keep busy, to do something requiring concentration, and that pointedly not looking at Vernon’s body on the couch would probably be a help as well.

У Китиары перехватило горло, но она сделала шаг вперёд, стараясь не смотреть на тело двухсотлетней давности. Подойдя ближе, она чуть расслабилась: рыцарь был вырезан из камня, но, покрытый пылью, был неотличим от того, с кем она недавно встретилась.
She forced herself to stare at the tomb until her fear dissipated. She was not looking at a body dead these two hundred years. The Knight was carved of stone. Her breathing coming easier, Kit walked boldly over to the tomb.