Перевод для "смотреть на лице" на английский

Смотреть на лице

• look on the face
• look on his face

Примеры перевода

look on the face

Задержанные даже должны выполнять такие строгие правила, как не смотреть в лицо или смотреть в пол всякий раз, когда их переводят куда-либо вне камер.
Detainees are even required to comply with certain rigid rules, such as not looking at anyone's face or staring at the floor whenever they are being transferred to any place outside their cells.

Он не хотел смотреть в лицо мертвеца.
He hadn’t wanted to look at the face.

Смотреть в лицо, когда он делал то же самое с ней.
The look on his face as he watched her.

Диди не могла больше смотреть на лицо Мэри.
Didi couldn't bear to look at Mary's face anymore.

Сначала он избегал смотреть а лицо убитого, но потом все-таки взглянул.
He avoided looking at the face at first.

Он привык не смотреть на лица присяжных, когда они возвращались с вердиктом.
His routine was to never look at the faces of the jurors when they returned with a verdict.

Локен отвернулся, не желая смотреть в лицо Торгаддона.
Loken turned away from Torgaddon, unwilling to look upon his face.

– Слава Иегове, я приучила себя не смотреть на лица этих грешников.
"Praise Jehovah, I has taught myself not to look at the faces of these sinners."

Юноша старался не смотреть на лица своих соратников, в их глаза, полные ожидания.
He tried not to look at their faces, at the want and need in their eyes.

Но я не могла смотреть на лицо Роджера и в смятении отвела взгляд.
But I could not look at Roger’s face, I slid my eyes away in embarrassment.

Почему бы дочь Израиля пожелала смотреть на лицо египетского принца?
Why should a daughter of Israel desire to look upon the face of a prince of Egypt?