Перевод для "разрешил мне" на английский

Разрешил мне

• allowed me
• allowed me to

Примеры перевода

allowed me

Разрешите мне кое-что добавить к своему выступлению.
Please allow me an addendum to my statement.

Разрешите мне указать на изменения в тексте.
Allow me to point out the revisions made to the text.

Разрешите мне сделать сначала несколько кратких замечаний.
Allow me to begin with some brief remarks.

Однако разрешите мне высказать некоторые дополнительные замечания.
Nevertheless, allow me to make some additional comments.

Разрешите мне начать с вопроса о реформе Совета Безопасности.
Allow me to begin with the issue of Security Council reform.

В этом контексте разрешите мне высказать некоторые конструктивные соображения.
With that in mind, allow me to briefly put forward some remarks in a constructive mood.

Поскольку это не так, разрешите мне высказать несколько кратких замечаний в порядке заключения.
As there are none, allow me to make a few brief comments by way of conclusion.

В заключение разрешите мне еще раз поблагодарить делегации за их сотрудничество в проведении переговоров.
Before I conclude, allow me again to thank delegations for their cooperation in the conduct of negotiations.

Пожалуйста, разреши мне это.
Please allow me that.

Председатель Ли, разрешите мне.
Chairman Lee, allow me

Нет, разреши мне, пожалуйста.
No, allow me, please.

Разрешите мне, мистер Озера.
Allow me, Mr. Ozera.

Разрешите мне всё объяснить.
Allow me to explain.

Прошу, разрешите мне представиться.
Please, allow me to introduce myself.

Разрешите мне поговорить с ним.
Allow me to speak to him.

Однако я прошу разрешить мне самому ею заняться.
I ask you, however, to allow me to deal with her.

А потому разрешите мне следовать в данном случае голосу совести, который призывает меня совершить то, что я нахожу своим долгом.
You must therefore allow me to follow the dictates of my conscience on this occasion, which leads me to perform what I look on as a point of duty.

Так разреши мне признать это.
Allow me to admit it.

— Пожалуйста, разрешите мне продолжить.
Pray allow me to continue.

– Если вы не поняли, то разрешите мне повторить.
Allow me to repeat myself.

Разрешите мне проводить вас туда.
Allow me to show you.

— Вы разрешите мне повидать Диану?
‘Will you allow me to see Dianu?’

Разреши мне окончательно прояснить ситуацию.
Allow me to clarify the story on that.

Вы разрешите мне приготовить вам чай?
Please allow me to make you some tea.

allowed me to

Пожалуйста, разрешите мне принести себя в жертву.
Please allow me to sacrifice myself.

Разреши мне быть твоим черным лебедем.
Allow me to be your black swan.

Они разрешили мне прослушать записи переговоров.
They allowed me to listen to the recordings.

Разрешите мне представить вам мою дочь, Николь.
Allow me to present my daughter, Nicole.