Перевод для "разрешил это" на английский

Разрешил это

• allowed it
• i allow it

Примеры перевода

allowed it

Канцлер не может разрешить это.
The chancellor can't allow it.

А почему бы не разрешить это?
But why wouldn't we allow it?

Если когда-нибудь о нем станет известно, общественность не разрешит этого.
If it leaked out, the public wouldn't allow it.

Магистрата можно склонить к тому, чтобы он разрешил это... ты этого желаешь?
The Magistrate could be swayed to allow it... if that is what you wish?

Я бы даже не разрешил этого, если бы не знал, что ты там будешь если вдруг что-то случится.
I wouldn't even allow it if I didn't know you'd be in there to take over when he craps out.

Им разрешено это делать, если автомобиль не в угоне? Им не разрешено и убивать по заказу, с тем чтобы побыстрее расплатиться с кредитом.
“They’re allowed to do that if the car hasn’t been stolen?” “No more than they’re allowed to do murders for hire to maybe get ahead on their mortgage payments.”