Перевод для "никто не смотрел" на английский

Никто не смотрел

• nobody looked
• no one looked

Примеры перевода

nobody looked

Несколько минут никто не смотрел друг на друга, все ждали. Затем за спиной Гарри снова открылась дверь.
There was a wait of several minutes, in which nobody looked at each other, then Harry heard the door open behind him.

Я сильно закусила губу, однако на меня никто не смотрел.
I bit my lip, sinking my teeth in, but nobody looked at me.

Никто не смотрел на меня, типа, всем внезапно стало неловко быть в одной группе со мной.
Nobody looked back at me, like they were all suddenly embarrassed to be in the same band.

Поэтому ей ничего не оставалось, как продолжать стоять на своем месте, моля Бога, чтобы в этот момент никто не смотрел в мониторы, установленные для охраны здания.
All she could do was stand there and hope to God there was nobody looking at the security monitors at that particular moment.

никто не смотрел на Роу, но мисс Пэнтил отодвинула от него свой стул как можно дальше, и теперь он один сидел возле убитого, словно они были друзьями, встретившимися в гостях.
nobody looked at Rowe, but Miss Pantil had slid her chair well away from him, so that he now sat alone beside the corpse, as though they were two friends who had got together at a party.

no one looked

Никто не смотрел друг на друга
No one's looking at each other.

Никто не смотрел на меня так, как ты
No one looks at me the way you do I mean it.

Ни факелов, ни вил. Никто не смотрел на меня как-то иначе.
No torches, no pitchforks, no one looking at me any differently.

Никто не смотрел на него с жалостью.
No one looked at him with pity.

Все наблюдали за ними… на меня никто не смотрел.
Everyone was watching them… no one looked at me.

Никто не смотрел наверх, но все понимали: ВОТ ОНО.
No one looked up, yet every man knew.

Проходя по улицам, никто не смотрел на других людей.
No one looked at anyone else as he or she passed.

Но никто не умер - потому что никто не смотрел ему прямо в глаза.
But no one’s died — because no one looked it straight in the eye.

– Насколько я заметила, никто не смотрел на мои ноги.
As far as I noticed, no one looked at my legs.