Перевод для "кто смотрел" на английский

Кто смотрел

• who watched

Примеры перевода

who watched

Ты узнал, кто смотрел за Макс?
Did you find who's watching Max?

Отлично! Один из тех, кто смотрел Космический Джем, отвалился!
The one person who watched space jam quit!

Кто-то, кто смотрел ее видео, мог выследить ее.
Someone who watched her videos may have tracked her down.

И это ты говоришь тому, кто смотрел 2 сезон Настоящего детектива.
You're talking to someone who watched the second season of True Detective.

Вместо этого, Патти Смит и многие другие стали новым видом индивидуальных радикалов, кто смотрел на закат города с прохладным отчуждением.
Instead, Patti Smith and many others became a new kind of individual radical, who watched the decaying city with a cool detachment.

Я благодарна всем, кто смотрел это шоу. Ради вас я посещала зоны боевых действий и однажды спрыгнула с "тарзанки"...
I am so grateful to all of you who watched, and it's for you that I visited war zones and did that bungee jump...

Так всегда на треке, но любой, кто смотрел это, скажет: "Вот эта скорость — расстояние в длину машины за секунду".
It's always on tracks, but anybody who's watched it, they say it's just the speed from right that end of the car in, like, seconds. Yeah.

Греческие власти — есть немного редких, сильно контролируемых, лицензий исключений — не позволяют заниматься дайвингом, потому что они параноики насчет того, что люди украдут их памятники древности — многие из которых под водой, для тех, кто смотрел "Только для твоих глаз" (двенадцатый фильм о Джеймсе Бонде) вчера вечером, помнят это.
Greek authorities - there are very few, rare, heavily supervised, licence exceptions - do not allow diving because they're paranoid about people stealing their antiquities - many of which are underwater, as those of us who watched For Your Eyes Only last night will remember.

Были те, кто смотрел CNN, и те, кто смотрел канал новостей FOX.
There were those who watched CNN, and those who watched FOX News.

Мэтью смотрел на Дальгрена, а тот смотрел на Мэтью.
Matthew was watching Dahlgren, who watched Matthew.

Они манили и притягивали к себе тех, кто смотрел на них.
They waited patiently, those who watched.

И все, кто смотрел новости или читал газеты.
Anybody who watched the news or read the papers knew it.

Я наблюдал за танцорами и следил за теми, кто смотрел на танцоров.
And I watched those who watched the dancers.

Кто-нибудь из тех, кто смотрел вчера видео, узнает нас.
Somebody who watched video yesterday will recognize us.

Но некоторые из тех, кто смотрел за мной, умерли или разбежались.
But some of the people who watched me died or went away.

– Все, кто смотрел, как меня топят и жгут. Как твоя нога?
“Everyone who watched me get drownded and burned. How’s your leg now?”