Перевод для "кто-то смотрел" на английский

Кто-то смотрел

• someone was watching
• someone looked

Примеры перевода

someone was watching

Не может же он сказать: мне кажется, кто-то смотрел на меня, когда я стоял там, на сцене.
He couldn’t say to someone “I was on stage and I thought someone was watching me.”

Кто-то смотрел на нее с дерева по ту сторону ограды. — Н-ничего, — пробормотала она.
Someone was watching her from a tree on the far side of the fence. "N-n-nothing," she said.

Кто-то смотрел на Мегрэ, он это почувствовал и уловил взгляд Зебио, который танцевал с перезрелой дамой, увешанной драгоценностями.
Someone was watching him—he could feel it—and he noticed. Zebio dancing with a middle-aged woman who was dripping with jewels.

someone looked

Я смотрела ей в глаза, и кто-то смотрел на меня в ответ.
I looked into her eyes and there was someone looking back.

Я смотрел на нее долго-долго, а потом вдруг почувствовал, что кто-то смотрит на меня.
I stood there looking at it, until suddenly I felt someone looking at me.

Даже если кто-то смотрел на мага в тот самый момент, когда тот проходил через ворота, на помощь приходила сама природа магии.
Even if someone looked at that wizard right at the moment she passed the gate, the nature of wizardry itself would protect her.