Перевод для "reducir progresivamente" на английский

Reducir progresivamente

гл.

• phase out
• shade

Примеры перевода

phase out гл.

a) Un apoyo suficiente a los programas de todas las oficinas de enlace dependientes de la ORAM, en especial en Botswana, Mozambique y Swazilandia, donde se espera reducir progresivamente la presencia del ACNUR hasta su eliminación en diciembre de 2000;
a) adequate programme support to all Liaison Offices under ROSA, especially Botswana, Mozambique, Swaziland where UNHCR presence is expected to be phased out by December 2000;

En la ex Yugoslavia, el ACNUR comenzó a reducir progresivamente su programa de asistencia humanitaria de emergencia y a reorientar sus actividades hacia el apoyo al proceso de paz, concentrándose especialmente en la articulación de soluciones para el problema de los refugiados y las personas desplazadas.
In the former Yugoslavia, UNHCR began phasing out its emergency humanitarian programme and reoriented its efforts in support of the peace process, focusing particularly on the identification of solutions to the problem of refugees and displaced persons.

Cabe señalar que el Secretario General incluyó entre sus propuestas para la reforma la elaboración de un plan destinado a reducir progresivamente la utilización de personal suministrado en forma gratuita.
It was to be noted that the Secretary-General had included in his reform proposals a measure concerning the elaboration of a plan to phase out the use of gratis personnel.

Ante la perspectiva de reducir progresivamente sus actividades en la región hasta eliminarlas, el PMA continuó explorando posibilidades de establecer asociaciones con otros organismos de las Naciones Unidas y con las ONG para asegurar la sostenibilidad de sus proyectos.
In view of the impending phasing out of WFP activities in the region, it continued to explore partnership possibilities with other United Nations agencies and with NGOs to ensure the sustainability of its projects.

En particular, los esfuerzos internacionales por reducir progresivamente el consumo de gasolina con plomo han conducido a la eliminación del plomo de los combustibles en muchos países.
In particular, global international efforts to phase out leaded gasoline resulted in the elimination of lead from fuels in many countries.

En la ex Yugoslavia, el ACNUR comenzó a reducir progresivamente su programa de asistencia humanitaria de emergencia y a reorientar sus actividades hacia el apoyo al proceso de paz, concentrándose especialmente en la articulación de soluciones para los refugiados y las personas desplazadas.
In the former Yugoslavia, UNHCR began phasing out its emergency humanitarian programme and reoriented its efforts in support of the peace process, focusing in particular on the identification of solutions for refugees and displaced persons.

En el examen de mitad de período se llegó a la conclusión de que la asignación de personal del VNU se debía reducir progresivamente hasta quedar suprimida a fines de 1996.
The mid-term review concluded that interim UNV placement should be phased out by the end of 1996.