Перевод для "reducido progresivamente" на английский

Reducido progresivamente

• progressively reduced

Примеры перевода

progressively reduced

En cierta medida, las restricciones a la libertad de circulación se han reducido progresivamente en los lugares adyacentes a la Zona Temporal de Seguridad.
Restrictions of freedom of movement have to some extent been progressively reduced in the areas adjacent to the Temporary Security Zone.

El Gobierno ha reducido progresivamente las medidas de protección y se han formulado programas para sensibilizar a los agricultores y las comunidades rurales acerca del carácter y la magnitud de los cambios que deben introducir para aplicar prácticas de autosuficiencia que resulten sostenibles ecológicamente y viables económicamente.
The Government has progressively reduced protection measures, and programmes have been developed to raise awareness among farmers and rural communities of the nature and extent of the changes that they must make to implement practices that are self-reliant, ecologically sustainable and economically viable.

Sin embargo, el uso generalizado de la edición electrónica y de los instrumentos informáticos por los autores y los diseñadores de los trabajos impresos en la mayoría de las dependencias de la Secretaría, así como en las dependencias especializadas en procesamiento de textos y preparación de originales, ha reducido progresivamente la gama de servicios y de materiales que es necesario contratar exteriormente, de modo que la mayoría de los trabajos se preparan por completo en el plano interno para su reproducción y también se imprimen y se encuadernan internamente.
However, widespread use of desktop publishing and computer tools by authors and designers in most areas of the Secretariat as well as in units specialized in text-processing and copy preparation has progressively reduced the range of services and of materials that need to be outsourced, so that now most jobs are fully prepared internally for reproduction and are also printed and bound in-house.

Cabe insistir en la carga negativa que representa el mecanismo del veto, el cual debería ser reglamentado y reducido progresivamente, teniendo en mente a largo plazo la perspectiva de su gradual eliminación.
We must stress the negative impact of the veto mechanism, which should be regulated and progressively reduced with a view to its gradual elimination in the long term.

Desde abril, el número de funcionarios electorales de la MONUSCO se ha reducido progresivamente: al 5 de diciembre, de las 106 plazas presupuestadas, solo 71 estaban ocupadas.
Since April, the number of MONUSCO electoral staff has been progressively reduced: as at 5 December, out of the 106 budgeted positions, only 71 remained encumbered.

Esta serie de medidas ha reducido progresivamente el número de familias con derecho a recibir apoyo mediante el sistema de pagos a las familias;
This series of measures has progressively reduced the number of families eligible for support through the family payments system;