Перевод для "reducido gradualmente" на английский

Reducido gradualmente

• gradually reduced

Примеры перевода

gradually reduced

La provisión de alimentos básicos y suplementarios en los dos campamentos también se ha reducido gradualmente con la partida de los refugiados mozambiqueños.
Provision of basic and complementary food in the two camps has also been gradually reduced with the departure of the Mozambican refugees.

Tras su invasión por potencias extranjeras en 1840, quedó reducida gradualmente a una situación semicolonial y semifeudal.
After invasion by foreign powers in 1840, it was gradually reduced to a semi-colonial, semi-feudal status.

Se ha reducido gradualmente en los últimos años el número de niños y adolescentes colocados fuera de sus familias biológicas.
The number of children and adolescents being placed outside their biological families has been gradually reduced in recent years.

Debido a la constante declinación de las contribuciones voluntarias y a diversas medidas de eficiencia en función de los costos, se ha reducido gradualmente el número de publicaciones.
Owing to the continuing decline in voluntary contributions and a number of cost-efficiency measures, the number of publications was gradually reduced.

1070. El número de escuelas de enseñanza general se ha reducido gradualmente debido al descenso de las tasas de natalidad en Lituania (gráfico 13.28).
1070. The number of general education schools has been gradually reduced due to the falling birth rates in Lithuania (Chart 13.28).

Como consecuencia de ello, prácticamente se ha eliminado la disparidad entre las zonas urbanas y las rurales en lo que respecta a la mortalidad materna, y también se han reducido gradualmente las disparidades entre regiones.
As a result, the gap between urban and rural areas in terms of maternal mortality has basically been eliminated, and disparities among regions have also been gradually reduced.

Después de 1840, China quedo reducida gradualmente a un país semicolonial y semifeudal, como consecuencia de las invasiones de Potencias extranjeras.
After 1840, China was gradually reduced to a semi-colonial and semi-feudal country as a result of invasions by foreign Powers.

La pobreza de la población se ha reducido gradualmente y las relaciones de cooperación con el extranjero se han ampliado enormemente.
The poverty of the people has been gradually reduced, and external relations of cooperation have been broadened extensively.

A eso se suma que la ayuda humanitaria a los refugiados saharauis se ha reducido gradualmente, situación que la oradora insta a que rectifiquen los Estados.
Humanitarian aid to Saharan refugees had furthermore been gradually reduced, a situation that she urged States to redress.

Sin embargo, esas oficinas han reducido gradualmente los puestos de personal de "seguimiento y evaluación" que les permiten cumplir esa función, que, por otra parte, se les exige.
However, those bureaus have gradually reduced the `monitoring and evaluation' staff posts that would enable them to fulfil this function, even though it is required of them.