Перевод для "más asqueroso" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El asqueroso hedor estaba acompañado de sonidos todavía más asquerosos.
The foul stench was accompanied by sounds even more disgusting.
Dios mío, eso era aún más asqueroso que la porquería que el capitán le estaba describiendo.
Bloody hell, that was even more disgusting than the mess his captain was describing.
Puede que haya algo más asqueroso que convertirse en mosca, pero nunca lo he experimentado.
There may be something more disgusting than a fly, but I sure haven't become it yet.
—A Fabiana no se le ocurría nadie más asqueroso, hasta que tuvo una iluminación—, .. el estanquero del centro comercial?
Fabiana couldn't think of anyone more disgusting, but then had an inspiration: "...the tobacconist in the shopping mall?"
Para Tremaine, mascar chicle era una de las manías más asquerosas de la humanidad, pero fue indulgente con la mayor.
Tremaine considered gum-chewing one of humanity's more disgusting vices, but he made allowances for the major.
«Manuela fuma unos más asquerosos que los suyos, hasta en la cama, y desde luego me echa el humo mucho más cerca que usted».
“Manuela smokes cigars more disgusting than yours, even in bed, and of course she’s closer to me than you are when she blows the smoke.”
No sabiendo adónde quería llegar con aquello, pasé por alto su provocación, aunque me habían venido a la mente unas cuantas opciones más asquerosas.
Unsure where she was taking this, I ignored her baiting, even though a few more-disgusting options had sprung to mind.
Al cabo de un momento, había apartado las sábanas de su lado de la cama y contemplaba, incrédulo, los calzoncillos sucios y algo más asqueroso aún: el condón usado.
The next moment he had dragged the blankets off his side of the bed and was staring incredulously at the unwashed pants and, with even more disgust, the condom.
Estaba en la parte más asquerosa, más indómita del delta.
I went up. I was in the nastiest, most untamed part of the delta.
Y el hotel debía de ser uno de los más asquerosos en los que se había alojado nunca.
And the hotel might be the nastiest he had ever stayed at.
El tiro en el cuello es quizá la manera más asquerosa de matar a un hombre.
Neck-shooting is probably the nastiest way of liquidating a man.
Las especies nativas son un auténtico peligro, y sólo las más resistentes y asquerosas sobrevivieron al desastre.
The native species are damned pernicious, and only the toughest, nastiest ones survived the disaster.
El Viejo Asqueroso CLXXXII es la persona más desagradable que me ha sido impresa: gobernó brillantemente en una época crítica, tienes que leer algo acerca de él.
Old Stinky CLXXXII is the nastiest person I’ve ever been—a brilliant success in a critical age, you must read about him.
Así que tengo que leer esto para saber realmente qué demonios estoy haciendo y taparles las orejas, porque hay ángeles malos esperando para hacerles unas cosas de lo más asqueroso.
And so I have to read this to really know what on earth I’m doing, covering their ears, because evil angels are waiting to do the nastiest things to them.
Podrías coger una infección de aúpa. —¿En serio? ¿Y eso? —Las ostras siempre escogen el rincón más asqueroso y más contaminado que encuentran. ¿No lo sabías? —No.
"They can give you a pretty serious infection, ya know?" "Yeah, how come?" "Cause the best kind of place for oysters to grow is where there is the dirtiest nastiest kind of pollution there is. Din't you know that?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test