Перевод для "more disgusting" на испанский

More disgusting

• más asqueroso
• más repugnante

Примеры перевода

más asqueroso

It's even more disgusting than I imagined.
Es incluso más asqueroso de lo que imaginé.

Go ahead... not be more disgusting.
Pues adelante... no puede estar más asquerosa.

Oh, what, more disgusting than wetting my pants?
- ¿Qué, más asqueroso

- More disgusting then ever.
- Más asqueroso que nunca.

Can it get any more disgusting?
¿Podría ser más asqueroso?

This is even more disgusting.
Es MÁS asqueroso.

Is there anything more disgusting I can do?
¿Hay algo más asqueroso que pueda hacer?

That's even more disgusting.
Eso es incluso más asqueroso.

There's nothing more disgusting than pus.
No hay nada más asqueroso que el pus.

The foul stench was accompanied by sounds even more disgusting.
El asqueroso hedor estaba acompañado de sonidos todavía más asquerosos.

Bloody hell, that was even more disgusting than the mess his captain was describing.
Dios mío, eso era aún más asqueroso que la porquería que el capitán le estaba describiendo.

There may be something more disgusting than a fly, but I sure haven't become it yet.
Puede que haya algo más asqueroso que convertirse en mosca, pero nunca lo he experimentado.

Fabiana couldn't think of anyone more disgusting, but then had an inspiration: "...the tobacconist in the shopping mall?"
—A Fabiana no se le ocurría nadie más asqueroso, hasta que tuvo una iluminación—, .. el estanquero del centro comercial?

Tremaine considered gum-chewing one of humanity's more disgusting vices, but he made allowances for the major.
Para Tremaine, mascar chicle era una de las manías más asquerosas de la humanidad, pero fue indulgente con la mayor.

“Manuela smokes cigars more disgusting than yours, even in bed, and of course she’s closer to me than you are when she blows the smoke.”
«Manuela fuma unos más asquerosos que los suyos, hasta en la cama, y desde luego me echa el humo mucho más cerca que usted».

Unsure where she was taking this, I ignored her baiting, even though a few more-disgusting options had sprung to mind.
No sabiendo adónde quería llegar con aquello, pasé por alto su provocación, aunque me habían venido a la mente unas cuantas opciones más asquerosas.

The next moment he had dragged the blankets off his side of the bed and was staring incredulously at the unwashed pants and, with even more disgust, the condom.
Al cabo de un momento, había apartado las sábanas de su lado de la cama y contemplaba, incrédulo, los calzoncillos sucios y algo más asqueroso aún: el condón usado.

más repugnante

But that's even more disgusting than a fish cricket.
Pero eso es aún más repugnante que un grillo.

Is there anything more disgusting than that?
¿Hay algo más repugnante que eso?

A thing I think more disgusting ... in the world, is used underwear, okay?
Lo que me parece más repugnante... el mundo es la ropa interior utilizado bien?

- Which portion is more disgusting?
- ¿Qué parte es más repugnante?

- Yep. Demons. Is there anything more disgusting?
¿existe algo más repugnante?

One could not find anywhere more disgusting.
No se podría encontrar nada más repugnante.

It's more disgusting than when you gave me that Christmas gift.
Es más repugnante que cuando me diste ese regalo de Navidad.

But nothing is more disgusting than one pickpocket telling lies to another,
Pero no hay nada más repugnante que un carterista le mienta a otro,

God, there's nothing more disgusting than warm, flat champagne.
Dios, no hay nada más repugnante que sosa y caliente champaña.

Being without a man is even more disgusting. I don't want to end up alone.
estar sin un hombre es más repugnante no quiero terminar sola.

And more disgusting for all of that.
Y ello los hace aún más repugnantes.

Nothing could be more disgusting than the one impression;
Nada podía ser más repugnante que la primera impresión;

And even more disgusting things, Katie thought.
Y regadas de orina… y cosas aún más repugnantes, pensó Katie.

Anders had thought nothing could taste more disgusting than the wormwood concentrate.
Anders creía que nada podía saber más repugnante que el concentrado de ajenjo.

If it was possible for the stables to get more disgusting, fifty horses tearing into raw meat did it.
Si aún era posible que los establos resultaran un poquito más repugnantes, aquellos caballos devorando carne cruda lo habían conseguido.

“I don’t know what’s more disgusting: reading a dead girl’s email, or writing from a dead girl’s email.”
—No sé qué es más repugnante: leer los correos de una chica muerta, o escribir desde el correo electrónico de una chica muerta.

`We all think she's in bed with the lodger – but perhaps it's much more disgusting: she may be secretly getting back together with you.'
Todos creemos que se va a la cama con el inquilino, pero quizá sea mucho más repugnante que eso: puede que vuelva a estar contigo en secreto.