Перевод для "ética religiosa" на английский

Ética religiosa

• religious ethics

Примеры перевода

religious ethics

173. Las disposiciones sobre la prohibición de salir o entrar en Indonesia figuran en la Ley de inmigración (arts. 11 a 23), que dice que podrá prohibirse la entrada o salida de Indonesia a quienes tengan expediente penal, sean enemigos del Estado o puedan alterar el orden público o la seguridad, incluso desde el punto de vista de la ética religiosa, pero no por motivos discriminatorios ni debido al estado civil del interesado.
Provisions concerning prohibition on leaving and entering Indonesia are set forth in the Immigration Act (arts. 11-23), which states that a person may be prohibited from leaving or entering Indonesia if she or he has a criminal record, is an enemy of the State, may disturb public safety and order, including religious ethics and others, but not for discriminatory reasons nor because of the civil status of the person concerned.

Ejemplos recientes de este fenómeno son la decadencia de las prácticas religiosas y la renuencia a aceptar la legitimidad de una ética religiosa en las decisiones y los debates fundamentales de una sociedad democrática.
Recent illustrations of this phenomenon are the decline in religious practices and the reluctance to accept the legitimacy of a religious ethic in the fundamental choices and discussions of a democratic society.

El desgaste de la práctica religiosa, la impertinencia cultural y caricaturesca hacia las figuras y símbolos del cristianismo, en nombre de la libertad de expresión y la renuencia, sino la intolerancia, a aceptar la legitimidad de una ética religiosa en las opiniones y debates fundamentales de la sociedad, son los ejemplos más recientes.
Recent illustrations of this are the decline in religious practices, cultural impertinence towards and mockery of Christian figures and symbols in the name of freedom of speech, and the reluctance - if not the refusal - to accept the legitimacy of a religious ethic in the fundamental choices and discussions of society.

El volumen, que se está traduciendo actualmente al español, contiene artículos de expertos que indican los modos en que los textos sagrados, la ética religiosa y las enseñanzas guían y estimulan a los creyentes para que se esfuercen por hacer realidad los Objetivos.
The volume, which is currently being translated into Spanish, contains articles by experts that identify the ways in which sacred texts, religious ethics and teachings guide and stimulate believers to pursue the realization of the Goals.

En suma, a través de una purga o purificación los elementos atroces de la experiencia se desprenden de la figura del dios y preparan el advenimiento de la ética religiosa.
In short, by means of a purge or purification the atrocious elements of the experience are separated from the figure of the god and prepare for the advent of the religious ethic.

Recordó asimismo al Excelentísimo conde Leinsdorf, que podía enchufarse en una corriente ético-religiosa y en una corriente mundano-bancaria carente de prejuicios.
Ulrich also thought of His Grace Count Leinsdorf, who was able to switch into a religious-ethical circuit and into a bankers imperial man-of-the-world circuit.