Перевод для "moral religiosa y" на английский

Moral religiosa y

• religious moral and
• moral and religious

Примеры перевода

religious moral and

El hecho de que los autores tengan un elevado sentido de la moral religiosa y de que el segundo autor denunciara actividades ilegales son argumentos en sí suficientes para establecer que corren peligro de ser sometidos a torturas o un trato similar si son repatriados a Colombia, país en que se producen sistemáticamente violaciones graves, patentes y masivas de los derechos humanos.
The fact that the authors are of a high religious moral and that the second author reported illegal activities are alone sufficient to establish that they are at risk of torture or similar treatment if returned to Colombia. This is a country in which there is a consistent pattern of gross, flagrant or mass violation of human rights.

De conformidad con la Ley No. 24 relativa a la enseñanza pública (1992), los objetivos de la enseñanza pública son los siguientes: consolidación de la fe y de la moral religiosa, formación en las enseñanzas de la religión y educación a la luz de esa enseñanza para formar a creyentes libres y responsables.
In accordance with Act No. 24 on public education (1992), the following are the objectives of public education: consolidation of belief and religious morality, inculcation of the teachings of religion, and education based on those teachings designed to produce free and responsible believers.

El Becket Fund señaló que la Comisión de Promoción de la Virtud y Prevención del Vicio, organismo semiautónomo con atribuciones para vigilar y castigar la conducta pública, se encargaba de hacer cumplir la moral religiosa y el correcto comportamiento social.
The BF noted that religious morality and social behaviour are enforced by the Commission to Promote Virtue and Prevent Vice (CPVPV), a semi-autonomous agency with authority to monitor and punish public behaviour.

Preguntó cómo aseguraría el Gobierno el derecho a la libertad de expresión, dadas sus opiniones sobre la seguridad nacional, la moral religiosa y la blasfemia.
It asked how the Government would ensure the right to freedom of expression, given its positions on national security, religious morality and blasphemy.

después se cansan, poco a poco la competencia narcisista puede más, y al final follan menos que en la época de moral religiosa fuerte;
then they grow weary, little by little narcissistic competition takes the upper hand, and in the end they fuck even less than at the time of strong religious morality;

Como contrapartida, hasta la gente más sencilla de esta época era impulsada por una vigorosa moralidad secular, más fuerte que cualquier moral religiosa que yo hubiera conocido.
On the contrary, the simplest people of this age were driven by a vigorous secular morality as strong as any religious morality I had ever known.

Da lo mismo cuál sea el código moral—religioso, político, racial, capitalista, feminista, hippie—: todos son iguales.
It doesn’t matter what the moral code is—religious morals, political morals, racist morals, capitalist morals, feminist morals, hippie morals—they’re all the same.

Hay un período breve e ideal, durante la disolución de las sociedades con una moral religiosa fuerte, en el que los jóvenes tienen verdaderas ganas de llevar una vida libre, desenfrenada, feliz;
There is a brief ideal period, during the dissolution of societies with strong religious moral strictures, when young people truly desire a free, unbridled, and joyful life;

La crisis de la religión organizada en Occidente y las innumerables formas con las que la moral religiosa ha conseguido de forma efectiva caer muy por debajo de la media humana han llevado siempre a algunos «buscadores» en pos de una solución más blanda al este de Suez.
The crisis of organized religion in the West, and the numberless ways in which religious morality has actually managed to fall well below the human average, has always led some anxious "seekers" to pursue a softer solution east of Suez.