Перевод для "religiosa y ética" на английский

Religiosa y ética

• religious and ethical

Примеры перевода

religious and ethical

Los motivos para ello pueden ser de carácter religioso o ético.
This can be because of religious or ethical reasons.

Estonia: Se reconoce la objeción por motivos religiosos o éticos (CMI).
Estonia: Recognized on religious and ethical grounds (WCC).

Se enseñan los aspectos históricos, institucionales, culturales, religiosos y éticos de diferentes religiones y creencias.
The teaching shall give historical, institutional, cultural, religious and ethical perspectives of different religions and beliefs.

El programa de la asignatura de conocimiento del cristianismo y educación religiosa y ética
The curriculum for the subject Christian Knowledge and Religious and Ethical Education

- En 2002 se cambió el titulo de la asignatura ("Cristianismo y educación religiosa y ética");
The subject's named was changed in 2002 (Christianity and Religious and Ethical Education)

Los motivos pueden ser de carácter religioso o ético.
This can be for religious or ethical reasons.

Así, no se obligará a nadie a recibir una instrucción que sea contraria a sus convicciones religiosas o éticas.
Thus, no one should be forced to receive instruction which is in conflict with their own religious or ethical convictions.

Teniendo en cuenta, con todo respeto, los diversos valores religiosos y éticos y las distintas culturas,
Considering with full respect the various religious and ethical values and cultural backgrounds,

Como consecuencia de juicio crítico del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas de 3 de noviembre de 2004 se modificó la asignatura "Cristianismo y Educación Religiosa y Ética (CREE)" (antes "Conocimiento del cristianismo y educación religiosa y ética") y se adoptaron las siguientes enmiendas:
157. The subject Christianity and Religious and Ethical Education is changed (former Christian Knowledge and Religious and Ethical Education) after the criticism from the United Nations Human Rights Committee in 2004. The following amendments are adopted:

Reconocimiento de los valores religiosos y éticos
Recognizing religious and ethical values

No tengo una opinión personal sobre lo que es en realidad una cuestión médica y legal, no religiosa o ética; la elección debe corresponder a los allegados, desde luego no al médico practicante.
I really have no personal opinion about what truly is a medical and legal question, not a religious or ethical one, and the choice should be up to those involved, certainly not up to the practitioner.