Перевод для "taken over" на финский

Taken over

• vallanneet
• otettu haltuun

Примеры перевода

vallanneet

Zombies have taken over the city.
Zombiet ovat vallanneet kaupungin.

Household appliances have taken over the world.
Kodinkoneet ovat vallanneet maailman.

Vulture, Electro and Doc Ock have taken over...
Korppikotka, Electro ja Tohtori Mustekala ovat vallanneet...

Vulture, Electro and Doc Ock have taken over a rooftop!
Korppikotka, Electro ja Tohtori Mustekala ovat vallanneet katolla!

Cyborgs have taken over – lead the human revolution and save earth.
Kyborgeja ovat vallanneet - johtaa ihmisten vallankumous ja pelastaa maapallon.

Take down the terrorists that have taken over several parts of the city.
Ole alas terroristit ovat vallanneet useita puolilla kaupunkia.

The Repulsor Tower is down and beasts have taken over the arena.
Repulsor Tower on kaatunut ja pedot ovat vallanneet taisteluareenan.

Women are dealt with embarrassing issues that have taken over their lives.
Naiset käsitellään kiusallista asioita, jotka ovat vallanneet heidän elämäänsä.

Alien pirates have taken over a cargo ship and are now hot criminals.
Alien merirosvot ovat vallanneet lastialus ja nyt kuuma rikollisia.

Kudzu has displaced native plants and has effectively taken over significant portions of land.
Kudzu on syrjäyttänyt paikallisia kasveja, ja ovat tehokkaasti vallanneet merkittäviä osia maasta.

After the collapse of the Soviet Union, Peredelkino was taken over by the Russian new rich.
Neuvostoliiton romahdettua Peredelkinon ovat vallanneet Venäjän uusrikkaat, ja lähistölle Novo-Peredelkinoon on rakennettu uusia huviloita.

otettu haltuun

At the start of the story, he is gathering an army for the purpose of attacking the Seljuk Empire, which has taken over possession of Iran.
Tarinan alussa hän kerää armeijaa hyökätäkseen Seldžukkien valtakuntaa vastaan, tämän otettua haltuunsa Iranin.

(19) The maximum level applies to cereals harvested and taken over, as from the 2005/06 marketing year, in accordance with Commission Regulation (EC) No 824/2000 of 19 April 2000 establishing procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals (OJ L 100, 20.4.2000, p.
(19) Enimmäismäärää sovelletaan viljoihin, jotka on korjattu ja otettu haltuun markkinointivuonna 2005/2006 ja sen jälkeen interventioelinten suorittamaan viljan haltuunottoon sovellettavista menettelyistä sekä menetelmistä viljan laadun määrittämiseksi 19 päivänä huhtikuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 824/2000 mukaisesti (EYVL L 100, 20.4.2000, s.