Перевод для "vallanneet" на английский

Vallanneet

• taken over the
• conquered

Примеры перевода

taken over the

Zombiet ovat vallanneet kaupungin.
Zombies have taken over the city.

Kodinkoneet ovat vallanneet maailman.
Household appliances have taken over the world.

Repulsor Tower on kaatunut ja pedot ovat vallanneet taisteluareenan.
The Repulsor Tower is down and beasts have taken over the arena.

HTML: Kodinkoneet raivota hurjana (Appliances Run Amuck) Kodinkoneet ovat vallanneet maailman.
HTML: Appliances Run Amuck Household appliances have taken over the world.

Kuvaus: Evil klovneja ovat vallanneet kaupungin kaduilla ja ovat murhaava riehua.
Description: Evil clowns have taken over the city streets and are on a murderous rampage.

Ihmisiä et niissä näe, sillä eläimet ja kasvit ovat vallanneet maailman.
You will not see any humans in them because animals and plants have taken over the world.

Neil naulain Vauvat ovat vallanneet taivas - nopea, Tartu vasarat avulla ampua ne alas!
Babies have taken over the skies - quick, grab some hammers and lets shoot em down!

Tämä massiivinen ammunta peli sinun tehtäväsi on tuhota zombeja, jotka ovat vallanneet maailman.
Your mission in this massive shooting game is to destroy Zombies which have taken over the world.

Uutistoimittaja kertoo, että sadat ranskalaiset naiset ovat vallanneet Eiffel-tornin ja asettuneet asumaan sinne.
A news reporter explains that hundreds of French women have taken over the Eiffel Tower and now live there.

conquered

Näytti siltä, että Teiniliiton olivat vallanneet uudet johta
It seemed as though the Teenager Union had been conquered by new leaders who announced not only socialism and school democracy but also an idea of free sexual relationships.

Laadukkaat kaasugrillit, kuten laavakivi-grillit, ovat jo pitkään vallanneet puutarhat ja parvekkeet.
High-quality gas grills, such as the lava stone grill, have long since conquered the gardens and balconies

Keinot ja ravintolisät, joilla parannetaan potentiaalia, ovat vallanneet markkinoita ja ovat erittäin suosittuja.
Means and dietary supplements to improve the potency of men have conquered the market and are very popular.

Huumeet ja ravintolisät, joilla parannetaan potentiaalia miehillä, ovat vallanneet markkinoita ja ovat erittäin suosittuja.
Drugs and dietary supplements to improve potency in men have conquered the market and are very popular.

Valmistelut ja ravintolisät, joilla parannetaan potentiaalia miehillä, ovat vallanneet markkinoita ja ovat erittäin suosittuja.
Preparations and food supplements to improve potency in men have conquered the market and are very popular.

Ei ole mikään uutinen, että digitalisaatio ja automaatio ovat jo vallanneet suuria osia valmistavasta teollisuudesta.
It comes as no surprise that digitalization and automation have conquered much of the manufacturing industries.

Valmistelut ja ravitsemukselliset lisäaineet, joilla parannetaan tehoa miehillä, ovat vallanneet markkinoita ja nauttivat mahtavasta maineesta.
Preparations and dietary supplements to improve potency in men have conquered the market and enjoy a gigantic fame.

Haluan korostaa, että sinä hetkenä kun olemme vallanneet koko Palestiinan, yhdistämme välittömästi Palestiinan ja Jordanian.
I want to highlight that at that moment, when we conquer the whole of Palestine, we have instantly united Palestine and Jordan.

Tonder, lähellä hysteeristä, kertoo Hunterille, Loftille ja Prackleille, että hänellä oli unelma, jossa Leader oli hullu ja sanoo olevansa yksinkertaisesti kärpäsiä, jotka ovat vallanneet flypaperin.
Tonder, near hysterics, tells Hunter, Loft, and Prackle that he had a dream where the Leader was crazy, and says that they are simply flies who have conquered the flypaper.

Etelässä olivat arikarat vallanneet laajoja alueita.
In the south they conquered much of Galicia.

Ristiretkeläiset olivat vallanneet kaupungin vuoteen 1129 mennessä, mutta he eivät hallinneet sitä kovin pitkään.
The city was besieged by the Crusaders in 1124, but was not conquered.

Tämän jälkeen Solomon ja Prokopios seilasivat Belisariuksen luo Syrakusaan, Sisiliaan, jonka roomalaiset olivat juuri vallanneet gooteilta.
Solomon, together with Procopius, who worked as his secretary, was able to escape to Sicily, which had just been conquered by Belisarius.

Unicronin lähestyessä Cybertronia, nähtiin vaihtoehtoiseen tulevaisuuteen, vuoteen 2009, sijoittuva tarina, missä Decepticonit olivat Galvatronin johdolla vallanneet maan, ja tappaneet Rodimus Primen ja Autobotit.
In the U.K. comic stories set after the Transformers movie, it is revealed Shockwave survived the attack from Unicron and took command of the Decepticons in 2006 and, as Rodimus Prime was focused on finding Galvatron, was able to conquer half of Cybertron from under the Autobots.