Перевод для "taken of" на финский

Taken of

• huomioon
• otettu

Примеры перевода

huomioon

Q: How is account taken of ethnic minorities?
K: Miten etniset vähemmistöt on otettu huomioon?

Here, naturally, account must be taken of
Tietysti tällöin on otettava huomioon muiden maiden kokemukset ja kansainvälinen kehitys.

Account must be taken of these objectives in land-use planning.
Nämä tavoitteet on otettava huomioon maankäytön suunnittelussa.

Account is also taken of whether the proceedings have arisen from the error of the authority.
Lisäksi otetaan huomioon, onk

Due account shall be taken of the cost-efficiency of such measures.
Tällaisten toimenpiteiden kustannustehokkuus on otettava asianmukaisesti huomioon.

In this regard, particular account shall be taken of the needs of developing countries.
Tässä kiinnitetään erityistä huomiota kehitysmaiden tarpeisiin.

Account should therefore be taken of CSR throughout a company’s supply chain.
Siksi vastuullisuuskysymykset tulee ottaa huomioon yrityksen koko toimitusketjussa.

It is recommended that account be taken of each of the following:
Suositus on, että siinä otetaan huomioon seuraavat asiat:

otettu

Photographs taken of build
Tässä maassa sijaitsevista rakennuksista otettujen valokuvien lataaminen on sallittua vain, jos rakennuksen tekijänoikeus on vanhentunut, koska tämän maan tekijänoikeuslaki kieltää tekijänoikeuden alaisista rakennuksista otettujen valokuvien julkaisun tai kaupallisen käytön.

This picture is thought to be among the last taken of Carrier.
Tämän kuvan uskotaan olevan viimeisiä Carrierista otettuja.

Photographs taken of other buildings will be deleted if unfree.
Muista rakennuksista otetut valokuvat voidaan poistaa ilman erillistä varoitusta.

By the way – this photo was taken of me in my last job in Finland.
Kuva on muuten otettu minusta edellisessä työssäni.

If an image was taken of a city street, it will likely include lots of people.
Jos kuva on otettu kadulta, siinä näkyy luultavasti paljon ihmisiä.

Taken using the VLT Survey Telescope at ESO’s Paranal Observatory in Chile, this may well be the sharpest picture ever taken of this object.
Tämä ESO:n, Chilessä sijaitsevan Paranalin observatorion VST-teleskoopilla otettu kuva saattaa hyvin olla terävin koskaan tästä kohteesta otettu kuva.

This new image is one of the best ever taken of this cluster from the ground.
Uusi kuva on yksi parhaista, joka tästä tähtijoukosta on koskaan otettu maanpinnalta käsin.

The cover features a photograph taken of Derwentwater, in northern England.
Albumin kansikuvassa näkyy valokuva, joka on otettu Derwentwaterissa, pohjois-Englannissa.

The first step involves the analysis of multiple photographs taken of the same area.
Hiukkasen tunnistaminen ja siihen liittyvät mittaukset tehdään analysoimalla kuplakammiosta useasta suunnasta otettuja valokuvia.

From a photograph taken of the arm, Brennan sees that the victim had his arm cut off by a saw before the bear ate it.
Kädestä otetusta kuvasta Brennan näkee, että uhrin käsi leikattiin sahalla ennen kuin karhu söi sen.