Перевод для "not to speak of" на финский

Not to speak of

словосоч.

• puhumattakaan
• saati sitten

Примеры перевода

puhumattakaan словосоч.

Not to speak of all the lovely people at the Summer Course.
Puhumattakaan kaikista ihanista ihmisistä, joita tapaa kesäkurssilla.

the time of Paul, not to speak of subsequent periods when there was
aika Paul, puhumattakaan myöhempien kausien kun siellä oli

Al-Azhar, Egypt alone, not to speak of Egyptian villages, where even
Al-Azhar, Egypti yksin, puhumattakaan Egyptin kyliä, joissa jopa

They eat and drink and are clothed, not to speak of the luxuries they enjoy.
He syövät ja juovat ja ovat puettuina, puhumattakaan ylellisyyksistä joista he nauttivat.

This is important so that people would recognize negative or false information, not to speak of outright disinformation.
On tärkeää, että ihmiset tunnistavat negatiivisen tai väärän tiedon, puhumattakaan selkeästä disinformaatiosta.

But in reality it proved impractical, not to speak of the injustice and harm it worked all around.
Mutta todellisuudessa se osoittautui epäkäytännölliseksi, puhumattakaan haitoista ja epäoikeudenmukaisuuksista, joita se kaikkialle tuotti.

So war is bad for them materially, not to speak of the brutalizing effect war has upon mankind in general.
Sota on heille siis materiaalisestikin huono asia, puhumattakaan sodan julmentavasta vaikutuksesta ihmiskuntaan yleensä.

The effects also reach financially important fish populations, not to speak of the detrimental effect the eutrophication symptoms have on tourism, for example.
Vaikutukset ulottuvat myös ihmiselle taloudellisesti tärkeisiin kalakantoihin, puhumattakaan esimerkiksi matkailuelinkeinolle aiheutuvasta haitasta.

In the case of consequent realization of ideas of socialism (not to speak of the ideas of communism) it lead to three undesirable consequences:
Sosialismin aatteiden johdonmukaisen noudattamisen tapauksessa (puhumattakaan kommunismista) se johtaa kolmeen epätoivottuun seuraukseen:

Women are still in a clear minority among researchers and on university teaching staffs, not to speak of the highest positions in the academic world.
Tutkijakunnassa ja yliopistojen opettajakunnassa naiset ovat edelleen selkeänä vähemmistönä puhumattakaan yliopistomaailman korkeimmista paikoista.

saati sitten словосоч.

It is clear that inappropriate framework conditions and a poor business environment can act as significant burdens on business activity, not to speak of the cumulative effects of additional layers of regulation.
On selvää, että epäasianmukaiset puite-edellytykset ja yritysten huono toimintaympäristö, saati sitten monikerroksisesta sääntelystä aiheutuvat kumulatiiviset vaikutukset voivat rajoittaa liiketoimintaa huomattavasti.