Примеры перевода
I was just so unhappy, Janie.
Я был так несчастен, Джейни.
He's been... so unhappy, and then...
Он был... так несчастен, а потом...
I mean, the guy was so unhappy.
Я хочу сказать, парень был так несчастен.
I didn't realize you were so unhappy.
Я и не думал, что ты был так несчастен.
But I-I-I don't quite understand why you're so unhappy.
Я не понимаю, почему ты так несчастен.
I had no idea you were so unhappy with me.
Я не представляла, что ты так несчастен со мной.
If you were so unhappy, why didn't you contact me?
Если ты был так несчастен, что же не связался со мной?
She seemed so unhappy.
Она казалась такой несчастной.
You're so unhappy.
Вы так несчастны.
You look so unhappy.
Ты выглядишь таким несчастным.
Oh, I'm so unhappy.
О, я так несчастна.
It looks so unhappy.
Выглядит таким несчастным.
Well, what of it! You know nothing, nothing...She's so unhappy; ah, how unhappy she is!
Ну так что ж? Вы ничего, ничего не знаете… Это такая несчастная, ах, какая несчастная!
"Why are you so unhappy, mother?" asked Adelaida, who alone of all the company seemed to have preserved her good temper and spirits up to now.
– Чем же вы уж так несчастны, maman? – не утерпела Аделаида, которая одна, кажется, из всей компании не утратила веселого расположения духа.