Перевод для "so miserably" на русский

So miserably

• так жалко
• так несчастно

Примеры перевода

так жалко

Why are we so miserable?
Почему мы должны быть такими жалкими? !

No wonder you're all so miserable.
Неудивительно, что вы такие жалкие.

Is that why you're so miserable, hm?
Ты поэтому так жалко выглядишь?

A human being couldn't stand to be so miserable.
Ни один человек не выдержал бы такого жалкого существования.

Why did we start a family if we were so miserable?
Зачем мы завели ребёнка, раз были такими жалкими?

I thought I would feel so miserable and pass out right after finishing this story.
Я думала, я буду чувствовать себя такой жалкой и уйду сразу же, как закончу рассказ.

You ever been so miserable at work that you spend extra time just sitting on the toilet?
Вы когда-нибудь были так жалки на работе что вы проводите лишнее время сидя в туалете?

так несчастно

Why do you look so miserable?
Почему ты выглядишь такой несчастной?

Why are you always so miserable?
Почему ты всегда такой несчастный?

You made me feel so miserable.
Ты делаешь меня таким несчастным.

Oh, why are you always so miserable?
Почему ты всегда такая несчастная?

- No wonder he looks so miserable.
- Понятно, почему он выглядит таким несчастным.

Well, what's got you so miserable?
- Ну, а что тебя делает таким несчастным?