Перевод для "так несчастна" на английский

Так несчастна

• so unhappy

Примеры перевода

so unhappy

Она казалась такой несчастной.
She seemed so unhappy.

Ты выглядишь таким несчастным.
You look so unhappy.

Ну так что ж? Вы ничего, ничего не знаете… Это такая несчастная, ах, какая несчастная!
Well, what of it! You know nothing, nothing...She's so unhappy; ah, how unhappy she is!

– Чем же вы уж так несчастны, maman? – не утерпела Аделаида, которая одна, кажется, из всей компании не утратила веселого расположения духа.
"Why are you so unhappy, mother?" asked Adelaida, who alone of all the company seemed to have preserved her good temper and spirits up to now.

А она скучает по дому и так несчастна!
She was homesick, and so unhappy!

– О, Адам, я так несчастна.
“Oh, Adam, I’m so unhappy.”

Она так несчастна, бедняжка!
She’s so unhappy, that poor thing!’

– Я так несчастна. О, я бесконечно несчастна!
“I’m so unhappy. Oh! I’m so dreadfully unhappy.