так несчастен - Перевод на Английский

Перевод для "так несчастен" на английский

Так несчастен

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Я был так несчастен, Джейни.

I was just so unhappy, Janie.

Он был... так несчастен, а потом...

He's been... so unhappy, and then...

Я хочу сказать, парень был так несчастен.

I mean, the guy was so unhappy.

Я и не думал, что ты был так несчастен.

I didn't realize you were so unhappy.

Я не понимаю, почему ты так несчастен.

But I-I-I don't quite understand why you're so unhappy.

Я не представляла, что ты так несчастен со мной.

I had no idea you were so unhappy with me.

Если ты был так несчастен, что же не связался со мной?

If you were so unhappy, why didn't you contact me?

Никогда прежде я не был так несчастен.

I had never been so unhappy in my life before.

"Что с ним? Отчего он так несчастен?" - подумала она, но подумала точно откуда-то издалека, почти с неприязнью.

‘Why is he so unhappy?’ she wondered at the sound of it, but wondered from a great distance and with a kind of far-away resentment.

Бедняжка был так несчастен.

Poor guy's been so miserable.

Я никогда не был так несчастен.

I've never been so miserable.

Я ещё никогда не был так несчастен за всю свою жизнь. Желчный камень?

I've never been so miserable in my life.

Я знаю. Я свихнулся, ничего не соображал. Я был так несчастен.

But I was so miserable, I just couldn't think straight!

—лушай, √юнтер, если ты так несчастен, может, тебе нужно вернутьс€ в джунгли.

If you're so miserable, maybe you should go back to the jungle.

Но Хагрид был так несчастен, так боялся за судьбу гиппогрифа, что Гарри просто не мог еще усугублять страдания своего друга.

But Harry couldn’t bring himself to do it, not now that he saw Hagrid so miserable and scared.

Никогда не думал, что могу быть так несчастен.

I had not thought that I could be so miserable.

Оно не говорит: я так несчастен и незначителен, что, если я покончу с собой, это ни малейшего значения иметь не будет.

It didn’t say: I am so miserable and unimportant that it doesn’t matter if I destroy myself.