Übersetzung für "copias de registros" auf englisch

Copias de registros

• copies of records

Übersetzungsbeispiele

copies of records

v) Exigir a las instituciones financieras que lleven registros de la identificación de los clientes (es decir, copias o registros de documentos oficiales de identidad, como pasaportes, tarjetas de identidad, permisos de conducir o documentos similares), estados de cuentas y correspondencia comercial por lo menos durante cinco años después de que se haya cerrado la cuenta.
(v) Requiring financial institutions to keep records on customer identification (e.g., copies or records of official identification documents like passports, identity cards, driving licences or similar documents), account files and business correspondence for at least five years after the account is closed.

Una ONG en los Estados Unidos de América ha utilizado la Ley sobre libertad de información federal para obtener copias de registros relativos a comisiones de la verdad en El Salvador, Guatemala y el Perú y para incoar procesos en Chile, el Perú y España.
A non-governmental organization (NGO) in the United States of America has used the federal Freedom of Information Act to obtain copies of records for truth commissions in El Salvador, Guatemala and Peru and for prosecutions in Chile, Peru, and Spain.