Übersetzung für "registro impreso" auf englisch

Registro impreso

• printed record

Übersetzungsbeispiele

printed record

Aún no se ha iniciado la distribución de los registros impresos a todos los funcionarios ya que los esfuerzos se centraron en la depuración de los datos de los familiares a cargo que no habían sido verificados durante años.
The circulation of printed records to all staff has not yet been undertaken since efforts were concentrated on the cleansing of dependants' records that had not been verified for several years.

Aquellos que no dependen exclusivamente de la red eléctrica son más apropiados, ya que ofrecen flexibilidad, especialmente en las situaciones aduaneras en las que no siempre han suministro de electricidad junto a los contenedores y en las que se guardan registros impresos como evidencia, si fuera necesario.
Those which do not rely solely on the electricity network are more appropriate, providing flexibility, especially in customs situations where there is not always an electrical supply adjacent to container storage and where printed records are kept for later evidence, if required.

Parte del material eran registros impresos que pasaban fugazmente por la pantalla, y Case había tenido que pedirle al ordenador que los leyese por él.
Some of the material had been print records, reeling smoothly down the screen, too quickly, and Case had had to ask the computer to read them for him.

Los registros impresos y las imágenes grabadas en video les habían suministrado nombres falsos (Tomás Salazar, Héctor Santos, Antonio Quiñones, Carlos Oliva), imágenes de sus igualmente falsas licencias de conductor y nombres falsos para los cuatro sujetos.
Between printed records and the TV tapes, they had false names (Tomas Salazar, Hector Santos, Antonio Quinones, and Carlos Oliva) to play with, images of their equally false driver's licenses, and cover names for four subjects.

Mis colegas solo podían ponerse en contacto conmigo por teletipo, que naturalmente la Stasi tenía la capacidad de supervisar y que dejaba un registro impreso que se podía leer después por si una llamada de teléfono era tan rápida que terminaba antes de que se despertasen.
My colleagues could contact me only by telex, which of course could be monitored by the Stasi, and left a printed record, which could be read later in case a phone call could be so quick that it might be over before they woke up.