Übersetzung für "copia del registro" auf englisch

Copia del registro

• registry copy
• copy of the record

Übersetzungsbeispiele

copy of the record

Dentro de las 48 horas siguientes al inicio de tal proceso, se debe enviar una copia del registro al fiscal que se vaya a encargar del caso.
Within 48 hours from the beginning of such proceedings, a copy of this record must be sent to the Prosecuting Attorney who will take over the case.

Documento acreditativo de la evaluación o la prueba en forma de copia del registro (certificado de prueba - comprobación de funcionalidad) para cada artículo del envío y un protocolo que contenga toda la información del registro (véase la sección IIIC del presente documento);
Evidence of evaluation or testing in the form of a copy of the records (certificate of testing - proof of functionality) on every item within the consignment and a protocol containing all record information (see section III C below);

138. Algunos reclamantes facilitaron pruebas adicionales, por ejemplo, copias de registros de existencias, facturas de venta, registros de pago, inventarios auditados y registros de seguro anteriores a la pérdida.
Some claimants provided additional evidence such as copies of stock records, sales invoices, payment records, pre-loss audited stock taking and insurance records.

La Misión también entrevistó a conductores de ambulancia de la SPMLR que estuvieron en la zona los días 4, 7 y 18 de enero de 2009, y obtuvo copias de registros de la SPMLR.
The Mission also interviewed PRCS ambulance drivers who went to the area on 4, 7 and 18 January 2009, and obtained copies of PRCS records.

Diariamente se preparará una copia del registro de todas las detenciones con la información correspondiente, que se enviará a la Fiscalía General sin dilación.
A copy of the record of all arrest and enforcement entries and related information shall be made each day and forwarded to the Department of Public Prosecutions without delay.

La realizó Wu Xiaoming, está confirmado -depositó una copia del registro en la mesa-. – Otra cosa.
That call was made by none other than Wu Xiaoming. It’s confirmed.” He put a copy of the record on the desk.