Übersetzung für "copias de los registros" auf englisch

Copias de los registros

• copies of the records
• copies of records

Übersetzungsbeispiele

copies of the records

h) El suministro de originales y copias certificadas de registros y documentos pertinentes;
(h) provision of originals and certified copies of relevant records and documents;

El Gobierno de Serbia ha presentado una estimación de costos de un proyecto que financiará la Unión Europea destinado a hacer copias de los registros catastrales que se hallan en poder de Belgrado.
The Government of Serbia has provided a cost estimate for a project, to be funded by the European Union, to make copies of cadastre records held by Belgrade.

Las personas obligadas deberán enviar copia de los registros a los que se refieren los artículos 21, 22 y 24 de esta ley, en la forma y tiempo que señale el reglamento a la Intendencia de Verificación Especial cuando ésta lo requiera.
Mandated persons must send a copy of the records referred to in articles 21, 22 and 24 of this law to the Special Inspectorate when requested by it to do so, in the form and within the time limit specified in the regulations.

El Grupo solicitó una copia de esos registros en una carta que dirigió al Ministerio de Finanzas; a la que no había recibido respuesta mientras se preparaba el presente informe.
The Group requested a copy of these records in a letter addressed to the Ministry of Finance; however, no answer had been provided at the time of the drafting of this report.

El Superintendente de la Oficina de la Marina Mercante debe registrar ese nacimiento y, en un plazo de siete días, enviar una copia certificada del registro al Secretario del Registro de Nacimientos y Defunciones.
The Superintendent of the Mercantile Marine Office must record such birth and, within seven days, send a certified copy of the record to the Registrar of Births and Deaths.

a) Solicitar al Congo que presente copias de los registros de servicios que justifiquen debidamente los niveles de fuga en el informe sobre el plan de gestión de la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos incluido en su presentación de datos anterior;
(a) To request the Congo to provide copies of servicing records that properly substantiated the leakage rates in the hydrochlorofluorocarbon phase-out management plan report included in its previous submission;

Se entregará a la persona detenida una copia de dicho registro.
The copy of the record shall be served on the arrested person.

46. El artículo 23 3) dispone que el Comisionado puede exigir a cualquier persona que posea registros relacionados con las investigaciones de concentraciones injustificadas de poder económico que le proporcione copias de dichos registros o que se los remita para copiarlos.
Under section 23(3), the Commissioner may require any person possessing records relating to investigations of unwarranted concentrations of economic power to give the Commissioner copies of the records or alternatively to submit the records to the Commissioner for copying.

Itek presentó dos copias de los registros de la nómina relativos únicamente a enero de 1991 y a dos de sus empleados.
Itek submitted two copies of payroll records relating to January 1991 only and relating to two of its employees.

Pero el Gobierno no justificó sus alegaciones con documentos convincentes, tales como copias de los registros oficiales, declaraciones de los testigos en las actuaciones penales iniciadas contra Yao Fuxin o decisiones de los tribunales dictadas contra él.
But the Government failed to support its allegation with convincing documents such as copies of official records, witness statements in the criminal proceedings conducted against Yao Fuxin, or court decisions pronounced against him.

Incluso puede estar su nombre, y ya que su fundación dirigía el orfanato, entonces hay posibilidad de que puedan tener una copia de los registros.
It might even have his name and since it was your fund that ran the orphanage, then there is a chance that they might have a copy of the records.

—¿Tiene usted una copia fotográfica del registro?
“You have a photostatic copy of that record?”

alquimistas había sido simplemente que alguien había robado copias de sus registros.
The Alchemists' initial concern had simply been that someone had stolen hard copies of their records.

“A cambio de términos de paz favorables, el Imperio estaría dispuesto a ofrecerles una copia de ese registro.”
“In exchange for favorable peace terms, the Empire would be willing to offer you a copy of that record.”

¿O podrías investigar el banco dónde fue el envío de dinero? —La preocupación inicial de los alquimistas había sido simplemente que alguien había robado copias de sus registros.
Or could you investigate the bank he was sending money to?ʺ The Alchemistsʹ initial concern had simply been that someone had stolen hard copies of their records.