Übersetzung für "copies of records" auf spanisch

Copies of records

• copias de registros
• copias de los registros

Übersetzungsbeispiele

copias de registros

(v) Requiring financial institutions to keep records on customer identification (e.g., copies or records of official identification documents like passports, identity cards, driving licences or similar documents), account files and business correspondence for at least five years after the account is closed.
v) Exigir a las instituciones financieras que lleven registros de la identificación de los clientes (es decir, copias o registros de documentos oficiales de identidad, como pasaportes, tarjetas de identidad, permisos de conducir o documentos similares), estados de cuentas y correspondencia comercial por lo menos durante cinco años después de que se haya cerrado la cuenta.

A non-governmental organization (NGO) in the United States of America has used the federal Freedom of Information Act to obtain copies of records for truth commissions in El Salvador, Guatemala and Peru and for prosecutions in Chile, Peru, and Spain.
Una ONG en los Estados Unidos de América ha utilizado la Ley sobre libertad de información federal para obtener copias de registros relativos a comisiones de la verdad en El Salvador, Guatemala y el Perú y para incoar procesos en Chile, el Perú y España.

copias de los registros

The Department must copy those records to the Registrar of Births and Deaths; and
El Departamento debe enviar copia de esos registros al Secretario del Registro de Nacimientos y Defunciones; y

(c) Copies of records shall be held at a level of command sufficient to guarantee their safety as far as possible.
c) Se conservarán copias de los registros a un nivel de mando que permita garantizar su seguridad en la mayor medida posible.

16. Copies of records shall be stored in such a way as to guarantee their safety.
16. Se conservarán copias de los registros que permitan garantizar su seguridad.

5.1 Prior to submitting his comments, the main complainant provided copies of records of medical visits and additional documents on 22 July 2010 and 2 November 2010.
5.1 Antes de presentar sus comentarios, el autor principal aportó copias de los registros de sus visitas médicas y documentación complementaria el 22 de julio de 2010 y el 2 de noviembre de 2010.