Übersetzung für "último plano" auf englisch

Último plano

Substantiv

• background

Übersetzungsbeispiele

background Substantiv

Pero usted mantiene su personalidad en último plano.
But you—you have kept your personality in the background;

Alfred Wallace permanecía en último plano, reduciéndose a sí mismo a cero sin poder anularse, con su constante sonrisa burlona, un tanto irritante.
Alfred Wallace hovered in the background, self-effacing and ineffaceable, with his constant mocking, slightly irritating smile.

Alguien hace una foto de John Wayne con los oficiales y Ozzie se pregunta si aparecerá en último plano, sonriendo en el pasillo.
Someone takes a photograph of John Wayne and the officers, and Ozzie wonders if he will show up in the background, in the passageway, grinning.

En todas, el hombre parecía formar parte del último plano y los verdaderos protagonistas de las fotos eran el perro, el gato, los niños, Martha y la bicicleta.
In every case O’Gorman looked like a part of the background, and it was the dog and cat, the children, Martha, the bicycle, which seemed the real subjects of the pictures.

Y, aunque ante el juez Angelot no se materializase, aunque en ningún momento viese Maigret su cara, su presencia no estaba por eso menos difusa en el último plano.
And although Angelot may not have appeared at any stage, although he never saw his face, he was no less present in the background.

En último plano, las zarzas, que una vez habían adornado como una magnífica cortina verde, segregaban su savia silenciosamente a través de los tallos rotos y se ponían morenas al sol.
In the background the brambles which had once flourished as a magnificent green curtain quietly leached their sap through shattered stems and turned brown in the sun.

Entraron y se encontraron mirando, en una convincente ilusión, a través de una tórrida y deslumbrante llanura lunar, con el cielo muy negro, estrellas y la Madre Tierra en último plano.
They entered and found themselves gazing, in convincing illusion, out across a hot and dazzling lunar plain, with black sky, stars, and Mother Terra herself in the background.

Montones de cuadros de harenes, mujeres gordas repantigadas en divanes, con turbantes en la cabeza o tocados de terciopelo, abanicadas con colas de pavo real por un eunuco que montaba guardia en último plano.
Dozens of paintings of harems, fat women lolling on divans, turbans on their heads or velvet caps, being fanned with peacock tails, a eunuch in the background standing guard.