Übersetzung für "fin del plan" auf englisch

Fin del plan

• end of the plan

Übersetzungsbeispiele

end of the plan

A tal fin, el plan de acción para la salud materna y del niño de la Comisión de la Unión Africana, proporciona orientación mediante promoción, dirección técnica y rendición de cuentas y mecanismos de gobernanza, y abordando cuestiones clave como la financiación de la atención de la salud.
To that end, the action plan for maternal and child health by the African Union Commission provides guidance through advocacy, technical leadership, and accountability and governance mechanisms, and by addressing key areas such as health-care financing.

- Compromisos para erradicar el tráfico ilícito de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales pertinentes, desarrollando para este fin un plan de acción y seguimiento de proyectos de cooperación específicos tanto bilaterales como multilaterales, para cuyo fin se establecerá un grupo de trabajo andino ad hoc;
Commitments to eradicate the illicit traffic in firearms, ammunition, explosives and other related materials, to this end developing a plan of action and follow-up involving specific bilateral and multilateral cooperation projects, for which purpose we will establish an ad hoc Andean working group;

A tal fin, el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo alienta la aplicación, para el año 2010, del enfoque basado en los ecosistemas y la promoción de la gestión integrada y multisectorial de las costas y los océanos a nivel nacional, incluida la prestación de asistencia a los Estados ribereños para que establezcan políticas y mecanismos marítimos para la gestión integrada de las costas.
To this end, the Johannesburg Plan of Implementation encourages the application by 2010 of the ecosystem approach as well as the promotion of integrated, multisectoral coastal and ocean management at the national level, including assistance to coastal States in developing ocean policies and mechanisms on integrated coastal management.

A tal fin, el plan de acción alentó a los Estados a ratificar o adherirse a los instrumentos regionales y mundiales de ordenación de la pesca y a aplicarlos; puso de relieve el importante papel de las organizaciones regionales y multilaterales en la promoción de medidas de conservación de los recursos pesqueros y en la asistencia técnica en relación con las medidas de conservación y ordenación en la región; e hizo hincapié en la importancia de las responsabilidades de los Estados ribereños, las responsabilidades de los Estados del pabellón, las medidas de los Estados del puerto, las medidas en el mercado regional, la creación de capacidad regional y el fortalecimiento de los sistemas de seguimiento, control y vigilancia, en particular un control más estricto de los transbordos en el mar, para hacer frente a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada (para mayor información, véase A/61/998).
To that end, the action plan encouraged States to ratify/accede to and implement regional and global fishery instruments; pointed out the important role of regional and multilateral organizations in promoting fisheries conservation measures and providing technical assistance for conservation and management measures in the region; and emphasized the importance of coastal State responsibilities, flag State responsibilities, port State measures, regional market measures, regional capacity-building and strengthened monitoring, control and surveillance, including stricter control of trans-shipment at sea, to address illegal, unreported and unregulated fishing (for further information see A/61/998). B. International Whaling Commission

Se incluye a tal fin un plan de trabajo sobre este tema.
To that end, a work plan on that subject is set out.

Con tal fin, los planes bienales de aplicación establecen los objetivos prioritarios y constituyen un marco de actuación para los asociados y las partes interesadas.
To that end, biennial implementation plans prioritize goals and provide a framework for action on the part of partners and stakeholders.

La inversión pública en educación aumentó en un 50% en el primer año del Décimo Plan Quinquenal y es de esperar que este aumento llegue al 100% a fines del plan quinquenal.
Government investment in education increased by 50 per cent in the first year of the tenth five-year plan and should increase by 100 per cent by the end of the plan.

De modo que ése era el fin del plan, pero la viuda inmortal del hombre inmortal que había sobrevivido al diluvio se apiadó de él, y dijeron a Gilgamesh que si se ataba unas piedras a los pies y se sumergía hasta el fondo del mar hallaría una planta que al comerla le proporcionaría la juventud eterna.
So that was the end of that plan, except that the immortal widow of the immortal man who had survived the flood took pity on him, and they told Gilgamesh that if he tied stones to his feet and sank down in the sea he could find a plant that, once eaten, gives you eternal youth.