Übersetzung für "это так ужасно" auf englisch

Это так ужасно

• it's so awful
• this is so horrible
• so badly

Übersetzungsbeispiele

it's so awful

.. Это так ужасно, так несправедливо...
It's so awful, it's so unfair...

Это так ужасно, не могу поверить-- О, боже.
It's so awful, I can't-- Oh, my goodness.

- Эта трагедия с тренером Бёрнсом - это так ужасно.
It's a tragedy with Coach Burns-- it's so awful.

— Анита, скажи что-нибудь! — попросил Ричард. — Боже мой… это так… ужасно.
Richard shook me again. “Anita, say something.” “God, it’s so . awful.”

this is so horrible

- Наверное, да. В том смысле, что, может, не смотрелось бы это так ужасно, если бы кто-то другой.
"I guess it is. I mean, I guess it wouldn't seem so horrible if one of the others had done it.

Он испытывал отвращение от самого предчувствия того, что должно было произойти, но спрашивал себя, а настолько ли это действительно ужасно.
Though he loathed the prospect, he asked himself if that was truly so horrible.

Ты мне не поверишь, это так ужасно, Генрих, что даже когда я думаю об этом, у меня кружится голова.
You would not believe me, anyway, and it is so horrible that even when I think about it everything goes around inside my head.