Übersetzung für "это ужасно" auf englisch

Это ужасно

• this is terrible
• it's horrible
• it's terrible
• it's awful

Übersetzungsbeispiele

this is terrible

Салли, это ужасно, просто ужасно; что-нибудь, наверно, случилось с пароходом! – Ой, Сайлас!
Sally, it's terrible-just terrible-something's happened to the boat, sure!»

— Это ужасные создания!
“They are terrible creatures. Terrible!”

– Это ужасное обвинение. Ужасное.
“That’s a terrible accusation. Terrible.”

it's horrible

— Это ужасно. — Гермиона сложила газету на десятой странице и пододвинула к Гарри и Рону.
“It’s… horrible,” said Hermione, looking shaken. She folded back page ten of the newspaper and handed it to Harry and Ron.

– Это ужасно… они… они…
“It’s horrible… they… they…”

Это ужасно. – Да ничего нет здесь ужасного.
It’s horrible.” “It’s not horrible at all.

– Нет, я простила, но это ужасно!
Yes, I forgive you; but it's horrible!

И все-таки, по-моему, это ужасно.
"I still think it's horrible.

– Это ужасно, – сказал он. – Просто ужасно.
“It’s horrible,” he said. “Horrible to say that.”

it's terrible

Это ужасно, когда не знаешь…
It's terrible not to know."

Это ужасно, – тут же добавила она. – Конечно, это ужасно, что он отравился чем-то принесенным из дома.
It’s terrible,” she said quickly. “Of course, it’s terrible that something he brought from home was responsible.

— Это ужасно… — начала девушка.
"It's terrible ..." she began.

А это ужасно, когда я начинаю хандрить.
It's terrible when I sulk.'

it's awful

- Для него это ужасный удар.
"It's awful for him."

— Это ужасно, не так ли? — Что?
“It’s awful, isn’t it?” “What?”

– Согласен, это ужасно.
“It’s awful, I agree.

— Но для меня это ужасное место.
“Okay, but it’s awful to me.

Все равно это ужасно для папы.
All the same, it's awful for Daddy.

Я знаю, что это тяжело… это ужасно.
I know this is hard. It's awful.