Übersetzung für "собственный отчет" auf englisch

Собственный отчет

• own report
• custom report

Übersetzungsbeispiele

own report

Государства-члены должны следить за общей ситуацией с представлением отчетов Департаменту, и не только своих собственных отчетов.
Member countries should monitor the overall situation of reporting to DDA, not just their own reports.

Начиная с декабря 1996 года административные канцелярии смогут получать свои собственные отчеты по следующим вопросам: заявки на закупки, обязательства, выделяемые средства, записи во вспомогательной бухгалтерской книге и остатки по бухгалтерским счетам.
Starting as of December 1996, Executive Offices will start being capable of running their own reports in the following areas: requisitioning, obligations, allotments, subsidiary ledger entry and ledger balances.

Это цитата из ваших собственных отчетов, лейтенант.
I'm quoting your own reports, Lieutenant!

Джо, передай Билли сделать свой собственный отчет сразу после того как мы заполучим тело жертвы.
Joe, tell Billy to do his own report as soon as we get the victim home.

Ему предстояло включить это в свои собственные отчеты.
He would have to type it into his own reports.

Он быстро пробежался по собственным отчетам, потому что большую часть содержащихся там сведений еще помнил.
He quickly scanned his own reports because most of the information he could still recall.

Когда сам Киль стал членом Комитета, он выудил свой собственный отчет и прочел его с пристальным любопытством.
Keel, when he came to the Committee as a member, fished out his own report, reading it with a detached curiosity.

в некоторых докладах даже имелись ссылки на его собственные отчеты, переданные за пять с лишним лет до этого из Калиго.
some of the analyses even reflected his own reports from Caligo, submitted more than five years ago.

Если в этом посвящении изменить имена, то оно могло бы стать и вступлением к его собственному отчету, как и к шедевру сэра Томаса.
Ralph Robinson wisheth continuance of good health with daily increase of virtue and honour.' That dedication, with different names substituted, might as well have served as an introduction to his own report as to Sir Thomas's masterpiece.

Она хорошо образованна, принадлежит к высшим слоям общества. Даже согласно вашему собственному отчету, она ни разу не была замечена в преступной деятельности, не говоря уж о насилии.
She is well educated, she is the product of a privileged home, and even according to your own report has never been involved in any crime, much less one of violence.

Помощнику Мэнсона нравилась точность деталей в отчете Шеннона, и он делал пометки в блокноте, чтобы потом подготовить собственный отчет для сэра Джеймса.
Manson’s assistant was pleased by the precision of Shannon’s reporting, and he noted the details on a scratch pad so that he could later make up his own report for Sir James.

Если Джордж не может прочесть собственные отчеты, тогда кто же может? Смайли в общем-то это досье и не читал, как доложила дежурная, которая исподволь наблюдала за ним, проверяя, что он делает с каждой папкой.
If George can't read his own reports, who the hell can?' Smiley didn't really read it, even then, the registrar reported, who had a secret watching brief on everything he drew.