Übersetzung für "отдельный отчет" auf englisch

Отдельный отчет

• separate report
• a separate report

Übersetzungsbeispiele

separate report

az) отдельные отчеты (несводные) материнских компаний.
(az) Parent company separate reports (unconsolidated).

Отдельный отчет о расследовании был представлен Генеральному секретарю.
A separate report on the investigation has been submitted to the Secretary-General.

Соответственно, 80 процентов подразделений представили отдельные отчеты.
Accordingly, about 80 per cent of the offices had submitted separate reports.

По итогам этого совещания Юридической и технической комиссии был представлен отдельный отчет (см. ISBA/18/LTC/3).
A separate report on the outcomes of that meeting is before the Legal and Technical Commission (see ISBA/18/LTC/3).

Однако Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что государство-участник представило отдельный отчет от имени Нидерландских Антильских островов.
The Committee, however, expresses its concern that the State party has submitted a separate report on behalf of the Netherlands Antilles.

b) если требуется провести специальные обзоры, следует обращаться к внешним ревизорам с просьбой об их проведении и издании отдельных отчетов.
(b) If special reviews are required, the External Auditors should be requested to carry them out and to issue separate reports.

По итогам этого совещания Юридической и технической комиссии в 2012 году был представлен отдельный отчет (см. ISBA/18/LTC/3).
A separate report on the outcomes of that meeting was presented to the Legal and Technical Commission in 2012 (see ISBA/18/LTC/3).

40. Действующие в отношении ПРООН процедуры внешней ревизии применяются также к УОПООН, однако при этом для УОПООН выпускаются отдельные отчеты.
40. External audit arrangements applicable to UNDP shall also apply to UNOPS, with the proviso that a separate report shall be issued for UNOPS.

На обоих совещаниях была утверждена структура, предусматривающая представление отдельных отчетов по всем главам БПД, включая новые и возникающие проблемы.
Both meetings endorsed the following structure, which would include separate reporting on all the chapters of the BPOA, including new and emerging issues.

Отдельный отчет был составлен с предложением о поезде, хотя туннели вокруг Парламента замурованы.
A separate report has been filed suggesting a train, despite the fact that the tunnels surrounding Parliament have been sealed shut.

Он отправил отдельный отчет королеве, в котором, как обычно, распространяется о магии местного населения, и приказал, чтобы курьер лично передал послание ее величеству.
He has sent a separate report, to the queen, full of his usual speculations about magical influences from the native peoples of that region, stipulating that it not leave the messenger’s hand until he delivered it to her.

a separate report

az) отдельные отчеты (несводные) материнских компаний.
(az) Parent company separate reports (unconsolidated).

Соответственно, 80 процентов подразделений представили отдельные отчеты.
Accordingly, about 80 per cent of the offices had submitted separate reports.

b) если требуется провести специальные обзоры, следует обращаться к внешним ревизорам с просьбой об их проведении и издании отдельных отчетов.
(b) If special reviews are required, the External Auditors should be requested to carry them out and to issue separate reports.

На обоих совещаниях была утверждена структура, предусматривающая представление отдельных отчетов по всем главам БПД, включая новые и возникающие проблемы.
Both meetings endorsed the following structure, which would include separate reporting on all the chapters of the BPOA, including new and emerging issues.