Übersetzung für "индивидуальные отчеты" auf englisch

Индивидуальные отчеты

• individual reports

Übersetzungsbeispiele

individual reports

Корпоративные и индивидуальные отчеты должны будут включать информацию и статистические данные о соответствии, последовательности выполнения заданий (с использованием структуры и оценок уровня компетентности) и личные характеристики служащих.
Corporate and individual reports will be developed covering information and statistics on compliance, consistency of implementation (use of the competency structure and ratings), and staff profiles.

Данная процедура осуществляется путем оценки и анализа деятельности членов Комитета на основании представленных индивидуальных отчетов, также рассмотрения программ и предложений неправительственных организаций, обратившихся для участия в работе нового состава Общественного Комитета.
The procedure involves an assessment and analysis of the work of Committee members based on individual reports submitted and a review of the programmes and proposals of non-governmental organizations applying to work with the new Committee.

Данная процедура осуществляется путем оценки и анализа деятельности членов Комитета на основании представленных индивидуальных отчетов, а также рассмотрения программ и предложений неправительственных организаций, обратившихся для участия в работе нового состава Общественного Комитета.
The procedure is carried out by an assessment and analysis of the activities of the Committee members on the basis of individual reports submitted and consideration of the programmes and suggestions referred by NGOs as a contribution to the work of the Committee in its new composition.

В докладах по содержанию этой совместной деятельности отделов разъяснялось бы, каким образом были объединены усилия соответствующих отделов, какую дополнительную полезность обеспечили совместные подходы, какие возникли трудности, в то время как финансовая отчетность не отличалась бы от нынешних индивидуальных отчетов перед донорами.
The reports on the content of these interdivisional activities would explain how the work of the Divisions concerned was merged, what value added was produced by the joint approaches and which difficulties emerged, while the financial reporting would not be different from to the current individual reports to donors.

Хотя большинство доноров поддерживают эту схему объединения ресурсов из-за более низких расходов на административное управление фондами, некоторые из них считают такие фонды недостаточно привлекательными ввиду отсутствия возможности жесткого целевого резервирования средств или получения индивидуальных отчетов об использовании пожертвованных ресурсов.
While most donors support this modality of pooling resources because of the lower fund administration costs, some do not find them sufficiently attractive due to the lack of possibility for strong earmarking or receiving individual reports on the utilization of the donated resources.

Индивидуальные отчеты и коллективные выводы постепенно накапливались и оформлялись в глянцевые, дорогие, богато иллюстрированные тома.
The individual reports and assessments were then slowly accumulated and produced in a series of expensive, glossily illustrated volumes.